ЧАСТНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ - перевод на Испанском

• enseñanza privada
• educación privada

Примеры использования Частное образование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Источник: Департамент частного образования, министерство образования, Малайзия.
Fuente: Departamento de Enseñanza Privada del Ministerio de Educación de Malasia.

Расширение частного образования, призванное снять часть нагрузки с государственного сектора;
Ampliar la educación privada para aliviar el esfuerzo del sector público;

Доля частного образования.
Proporción de enseñanza privada.

Тем самым Китай вступил в период быстрого развития системы частного образования.
China, por tanto, ha entrado en un período de rápido desarrollo de la educación privada.

Сфера частного образования.
Enseñanza privada.

Ноябрь- План развития частного образования на 1995- 2010 годы.
Noviembre- Plan de desarrollo de la enseñanza privada 1995-2010.

Доля частного образования.
Proporción de la enseñanza privada.

Приказ министра просвещения№ 10664 от 1967 года о частном образовании;
Decisión Nº 10664 del Ministro de Educación de 1967 sobre la enseñanza privada.

Национальное управление частного образования.
Dirección Nacional de Enseñanza Privada.

Национальное управление по вопросам частного образования.
Oficina Nacional de Enseñanza Privada.

В Уаигуия в 1993 году- о частном образовании;
En Ouahigouya(1993) sobre la enseñanza privada.

Государственная поддержка частного образования осуществляется через соглашения.
El apoyo del Estado a la enseñanza privada se rige por convenios de concertación.

Совет по вопросам высшего частного образования.
Consejo de la Enseñanza Privada Superior.

Частным образованием занимались религиозные организации, которые придерживались раздельного обучения девочек и мальчиков.
La enseñanza privada era impartida por instituciones religiosas que favorecían la separación entre niñas y niños en la educación.

Единственное требование, предъявляемое к частному образованию, заключается в том, чтобы его программа преподавания соизмерялась с программой муниципальных школ.
Lo único que se exige de la enseñanza privada es que esté a la altura de la enseñanza ofrecida en la escuela municipal.

Была также отмечена все более важная роль частного образования во многих странах и отсутствие показателей/ стандартов в этой области на международном уровне.
También se señalaron el papel cada vez más importante que desempeña la educación privada en muchos países y la inexistencia de indicadores y normas sobre la cuestión en el plano internacional.

особенно в секторе частного образования и в неформальном секторе,
especialmente en la educación privada y el sector no estructurado,

В Ордонансе№ 81- 212 от 24 сентября 1981 года о статусе частного образования определяются требования к этому сектору
Así por ejemplo, la Ordenanza Nº 81-212, de 24 de septiembre de 1981, sobre la enseñanza privada, define las condiciones de su ejercicio

поэтому меньше родителей стремятся получить доступ к частному образованию на этом уровне.
por lo que hay menos padres que se inclinen a enviar a sus hijos a la educación privada.

особенно в сфере частного образования.
en particular en la enseñanza privada.