ЧАСТНОМУ - перевод на Английском

• private
• particular

Примеры использования Частному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все директивы относятся как к частному, так и к государственному сектору.
All directives apply both to the private and the public sector.

Частному партнеру разрешается эксплуатировать активы
The private-sector partner is allowed to operate the facility

Частному акционерному обществу не позволяется проводить профессиональную деятельность.
A Private Joint Stock Company is not allowed to conduct professional activities.

СТЕЙКС отвечает за сбор данных по частному сектору социального обеспечения и здравоохранения.
Stakes is responsible for data collection in the private social welfare and health care sectors.

В результате беспорядков был нанесен ущерб частному и государственному имуществу.
The clashes led to the damage of private and public property.

В 1929 году яйцо было продано частному коллекционеру в США.
The Egg was sold in 1929 to a private United States collector.

Росимущество в 2015 году продало имущество киностудии частному лицу.
In 2005, the fraternity sold the property to a private individual.

В том же 1902 году картина была продана частному лицу.
It was sold in 1970 to a private individual.

Докторская диссертация была опубликована под следующим названием:<< От старого к новому международному частному праву.
The thesis was published under the title"Del Viejo al Nuevo Derecho Internacional Privado.

свинца и никеля… Частному лицу.
lead and nickel… to a private individual.

Гостиная и спальня имеют отдельные выходы к частному бассейну.
Living room and bedroom have separate access to a private swimming pool.

В них заложена идея продвижения от общего к частному.
They have moved from the general to the specific.

Древние ученые изучали мир от общего к частному.
Ancient scientists studied the world from a general to the specific.

Государствам Арктики рекомендуется содействовать частному оленеводству как залогу развития и поддержания жизнеспособного оленеводства.
It is recommended that States of the Arctic support private reindeer herding as a key foundation for the development and maintenance of sustainable reindeer husbandry.

Отель Villa An Vien Nha Trang предлагает доступ к частному пляжу An Vien Complex, расположенному в 400 метрах от отеля.
Villa An Vien Nha Trang offers access to the An Vien Complex private beach, situated 400 m away.

от общего к частному, затем- назад к общему.
moving from the general to the particular and finally returning to the general.

Оттуда ступени ведут вниз к частному пляжу, одному из самых живописных на Самуи.
From there steps lead down to the private beach access and directly onto the white sand of Bo Phut beach.

В основе их построения лежит принцип« от общего к частному», позволяющий поэтапно
The principle of"from general to particular", allowing step-by-step and in detail to

Береговая линия отеля есть прямой доступ к частному пляжу с зонтиками, шезлонгами и пляжными полотенцами зарезервированы для наших гостей.
The hotel with swimming pool La Battigia has direct access to the private beach of Alcamo Marina, equipped with umbrellas, deck chairs and beach towels is reserved for our guests.

Установлено, что принципы когнитивного подхода к региональной политике опираются на постепенный анализ от общего к частному.
It was found, that principles of cognitive approach to regional policy is based on the progressive analysis, conducted from general to particular.