ЧАСТНЫЕ КОМПАНИИ - перевод на Английском

• private companies
• private firms
• private businesses
• private enterprises
• privately-owned companies
• private entities
• private corporations
• private company
• private business
• private industries
• private operators

Примеры использования Частные компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

В среднем частные компании тратят около 11% своего бюджета на маркетинг.
On average, privately-held companies spend about 11% of their whole budget on marketing.

Полностью этим законом удовлетворены лишь частные компании, которые управляют этой системой.
Only the private companies who manage this system have been truly satisfied by it.

Кроме того, перевозками занимаются частные компании и государственные железные дороги.
Additional services are operated by private companies and the state-owned railways.

Таксопарками управляют частные компании, получающие лицензию в комиссии« New York City Taxi and Limousine Commission».
Taxicabs are operated by private companies and licensed by the New York City Taxi and Limousine Commission.

Прочие частные компании и иностранные учреждения решили предоставить помощь.
Other private sector companies and foreign agencies came on board to assist.

Что там было когда он сказал" деньги, частные компании"?
What was that when he said"money, private contractors"?

Как ожидается, основной вклад в обсуждение этой темы внесут частные компании, включая транснациональные корпорации.
Major contribution to this discussion from private companies, including multinational companies is expected.

Объекты этой инфраструктуры, как правило, покупают частные компании, базирующиеся в развитых странах.
These utilities are usually purchased by private corporations based in developed countries.

Принимают ли непосредственное участие в сотрудничестве частные компании или предприятия?
Are private companies or industries directly involved in the cooperation?

Этими двумя объектами в настоящее время управляют частные компании.
The two facilities are currently managed by private companies.

Режимы в области ПИС оказывают решающее влияние на то, каким образом частные компании и исследовательские учреждения приобретают свои активы в форме знаний и распоряжаются ими.
IPR regimes play a key role in the way private firms and research institutions acquire and manage their knowledge assets.

Частные компании являются основными поставщиками производственных ресурсов
Private firms have been major suppliers of inputs

Частные компании более гибки
Private businesses are more flexible,

Почти все крупные спортивные федерации и частные компании стали шире использовать спорт в качестве средства для достижения целей в области развития,
Almost all major sports federations and private enterprises are increasingly using sport as a tool for reaching development goals, as well as

члены семьи и частные компании могут взаимодействовать с похитителями напрямую из страха, что в случае обращения в органы заложники могут пострадать.
families and private businesses may choose to deal directly with the kidnappers out of fear that harm may come to the hostage(s) if the authorities are notified.

Частные компании, такие как" Нокия",
Private firms, such as Nokia,

Армянские частные компании на выставке представляют сирийским армянам также имеющиеся у них рабочие места и услуги, а государственные и международные организации- свои программы помощи.
During the exhibition, Armenia's private enterprises introduced Syrian-Armenians to their available jobs and services, while state and international organizations presented their support programs.

Кроме того, оно может поддерживать частные компании путем разработки стандартов,
Moreover, it can back up private firms by providing standards,

Поскольку часто частные компании являются основными сторонниками,
As private businesses are often the major drivers,

И наоборот, считается, что частные компании в этом отношении мягче;
Symetrically, there is an assumption that privately-owned companies are gentler;