Примеры использования Private entities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All public and/or private entities involved demonstrate their eligibility to participate in the CDM10;
Все участвующие государственные/ частные субъекты продемонстрировали, что они имеют право участвовать в МЧР 10/;Their purpose is to assist staff members in discussing cooperation arrangements with private entities.
Они призваны облегчить деятельность сотрудников при обсуждении механизмов сотрудничества с частными субъектами.Against: various public and private entities.
Ответчик: различные государственные и частные субъекты.Public and private entities.
Although the exchange is between private entities, the public sector plays an essential role.
Хотя обмен осуществляется между частными предприятиями, государственному сектору принадлежит ключевая роль.local private entities or public institutions.
местные частные предприятия или государственные учреждения.Are States and private entities ever jointly
Несут ли государства и частные образования когда-либо совместнуюThey have also concluded contracts with private entities.
Они также заключили контракты с частными предприятиями.Casinos are private entities subject to a strong tax regime.
Казино- это частные образования, на которые распространяется жесткий налоговый режим.foundations and other private entities.
On the portal, private entities have an option to publish ads free of charge.
Remote sensing activities were carried out by public and private entities.
Мероприятия в области дистанционного зондирования проводились государственными и частными юридическими лицами.The NSS also collects information from state and private entities on children homes
The NSS also collects information from state and private entities and thus has a more exhaustive coverage.
НСС также собирает информацию из государственных и частных организаций и, следовательно, обеспечивает более широкий охват.has also partnered with public and private entities to establish training and coaching programmes on entrepreneurship development for youth.
также наладила партнерские отношения с государственными и частными структурами в целях разработки программ учебной подготовки и наставничества, направленных на развитие навыков предпринимательства среди молодежи.Fundamental rights have also immediate applicability and link public and private entities, giving them greater effectiveness.
Основные права являются также непосредственно применимыми для государственных и частных субъектов и связывают их воедино, что повышает их эффективность.Organization of training workshops, in conjunction with government bodies and private entities of countries that request it,
Организация совместно с государственными ведомствами и частными структурами стран, обращающихся с такой просьбой,Preventing the misuse of public procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies
Предупреждении злоупотреблений публичными процедурами, регулирующими деятельность частных организаций, включая процедуры, касающиеся субсидийUrging private entities that provide services to the general public,
A number of cases brought against private entities are set forth in the sections on employment
О ряде дел, возбужденных против частных субъектов, говорится выше в разделах, посвященных занятости
