ЧАСТНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• private enterprises
• private businesses
• private companies
• private entities
• private industry
• private ventures
• private enterprise
• private business
• private undertakings
• private firms
• private establishments

Примеры использования Частные предприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти положения фактически отстраняли частные предприятия от участия в этом прибыльном бизнесе.
Such provisions effectively barred private enterprises from participating in this lucrative line of business.

являются государственные структуры, частные предприятия и организации, корпоративные клиенты.
are public entities, private enterprises and organizations, corporate clients.

Основанием для распространения ответственности на корпорации и другие частные предприятия являются два фактора.
The rationale for extending liability to corporations and other private enterprises is two-fold.

научные круги и частные предприятия.
academics and private enterprises.

исследовательские институты, частные предприятия, т. д.
its services, research institutions, private enterprises, etc.

Среди которых- государственные организации, и частные предприятия.
Among which are state organizations and private enterprises.

Наконец, дополнительным бременем на частные предприятия в странах с переходной экономикой ложатся высокие налоги.
Finally, high tax rates add to the burden of private businesses in transition economies.

Частные предприятия должны служить главным стимулом развития информационной технологии.
The primary impetus for growth in information technology must come from private enterprise.

В Венгрии, например, частные предприятия быстрыми темпами получают все более широкое общественное признание.
In Hungary, for instance, social acceptance of private enterprise is growing rapidly.

Многие частные предприятия все еще не выплачивают взносы на медицинское страхование своих сотрудников.
It is still common for private enterprises to neglect paying health insurance for their employees.

С 1993 года распространением периодических изданий занимаются только частные предприятия.
Since 1993, the distribution of periodicals had been the exclusive responsibility of private firms.

Кроме того, этот Закон применяется к информации, которой располагают частные предприятия.
In addition, the Act applies to information held by private undertakings.

фермы и частные предприятия.
farms and individual entrepreneurs.

Здесь появляются частные предприятия.
Some private companies are operating.

Поддержку в реализации проекта окажут частные предприятия России и Казахстана.
Private business companies of Russia and Kazakhstan will support the project's realization.

Государственные и частные предприятия являются ключевыми элементами инновационной экосистемы, о которой говорится в главе 2.
Public and private enterprises are a key element of the eco-system for innovation that was discussed in chapter 2.

Однако, как и другие частные предприятия, кооперативы также реагируют на политику правительства
However, like other private businesses, cooperatives also respond to Government policies

Государственные организации и частные предприятия имеют свои веб- сайты, а общественность постепенно получает доступ в интернету.
Government organisations and private enterprises are running their own web sites and the public gradually have access to the internet.

За последние несколько лет частные предприятия вывезли приблизительно 10 т ПХД
During the past few years, various private companies have exported about 10 tonnes of PBCs

Что все частные предприятия, включая гостиницы, обязаны передавать властям информацию об иностранцах,
All private businesses, including hotels, were obliged to provide