PRIVATE ENTITIES in French translation

more school students, non-governmental organizations and other private entities and individuals were becoming regular donors to the Fund.

de plus en plus d'écoliers, d'entités privées et de particuliers devenaient des donateurs réguliers du Fonds.

procedures emphasize the need for the CDM to preserve confidential information, which may include that of private entities.

qui peuvent notamment être fournies par des entités privées, ne doivent pas être divulguées.

foundations and private entities.

de fondations et d'entités privées.

Spain referred to the collaboration between its competent authorities and private entities in the financial sector, especially credit card companies.

L'Espagne s'est référée à la collaboration qui s'était instaurée entre les autorités nationales compétentes et les entités privées du secteur financier, et en particulier les sociétés émettrices de cartes de crédit.

Improving skills of women civil servants in the central Government, public and private entities and municipalities.

Amélioration des compétences des femmes travaillant dans la fonction publique, dans des entités privées et dans les municipalités.

The observations of the Committee regarding the role of the developers should not be read as excluding the involvement of any private entities in the process.

Les observations du Comité relatives au rôle des maîtres d'ouvrage ne devraient pas s'entendre comme excluant la participation d'une quelconque entité privée dans le processus.

acting as officers at private entities while they are exercising their electoral mandate.

agir en tant que fonctionnaire dans des entités privés lorsqu'ils exercent leur mandat électoral.

Therefore, considerable potential for the Agency to increase its voluntary contributions through partnerships with foundations, private entities and the general public.

L'Office pouvait donc encore faire beaucoup pour accroître le volume des contributions volontaires qu'il recevait en établissant des partenariats avec des fondations, des organismes privés et le grand public.

students and households, and private entities.

d'étudiants et de ménages ainsi que d'entités privées.

procurements, knowledge-sharing are all ways for private entities to form partnerships with the Bank.

partage des connaissances sont autant d'occasions pour les entités privées de nouer des partenariats avec la Banque….

of Western allies and other international private entities.

signé avec la participation des alliés occidentaux et d'autres entités privées internationales.

profit of individuals or private entities is prohibited.

au profit de particuliers ou d'entités privées est interdit.

recognizes that some developing countries might employ such private entities on a transitional basis.

certains pays en développement pourraient employer de telles entités privées à titre transitoire.

evaluation system of social services provided by private entities.

d'évaluation des services sociaux fournis par des organismes privés.

civil society organizations and private entities.

d'organisations de la société civile et d'entités privées.

an accessibility campaign was launched as a joint undertaking by the Government, private entities, and civil society.

une campagne a été lancée sur le thème, conjointement par les pouvoirs publics, les entités privées et la société civile.

indigenous peoples or private entities who own or have control of such areas,

des peuples autochtones ou des entités privées qui en sont propriétaires ou les détiennent; ces espaces peuvent

The obligation to protect includes the State's responsibility to ensure that private entities or individuals, including transnational corporations over which they exercise jurisdiction, do not deprive individuals of their economic,

L'obligation de protection inclut également la responsabilité qu'a l'État de veiller à ce que des organismes privés ou des particuliers, notamment des sociétés transnationales qui sont sous sa juridiction, ne privent pas

education administration as well as subsidies for private entities students/households and other private entities.

comprend aussi les subventions des organismes privés étudiants, ménages et autres entités privées.

Not assisting private entities or persons in your dealings with the government where this would result in preferential treatment of the entities or persons;

Vous ne devez pas venir en aide à des personnes ou à des entités privées dans leurs rapports avec le gouvernement, si cela peut occasionner un traitement de faveur à leur endroit;