PRIVATE ENTITIES in Polish translation

• podmioty prywatne
• prywatne jednostki
• podmiotów prywatnych
• podmiotami prywatnymi
• prywatnych podmiotów

Examples of using Private entities in English and their translations into Polish

thus may receive certification from private entities.
w związku z czym mogą one otrzymać certyfikację od podmiotów prywatnych.

Instead, it enacted an act banning any further operations concerning the sunken ship by private entities.
Zamiast, go uchwalił ustawę zakazującą jakichkolwiek dalszych działań dotyczących zatopionego statku przez podmioty prywatne.

This in turn meant that energy effective undertakings in public service buildings owned by municipalities could be provided by private entities with mutual benefits.
Oznacza to, że można łączyć działania energooszczędne w obiektach użyteczności publicznej, należących do gmin, na przykład z przedsięwzięciami realizowanymi przez podmioty prywatne, dla obopólnej korzyści.

preferably at regional and local level, or private entities acting on behalf of these public authorities.
najlepiej szczebla lokalnego i regionalnego, lub podmioty prywatne działające w imieniu tych organów publicznych.

What is also disputable in the doctrine is whether the term“other bodies” can include also private entities, or it refers only to public law ones.
Sporne w doktrynie jest również to, czy pod pojęciem„innych organów” można subsumować także podmioty prywatne, czy też odnosi się ono tylko do podmiotów prawa publicznego.

secondary markets, eligible marketable debt instruments issued by private entities incor porated in the euro area.
wtórnym-- kwalifikowanych rynkowych instru mentów dłużnych emitowanych przez podmioty prywatne z siedzibą w strefie euro.

In some Member States ports are managed by private entities which own port land
W niektórych państwach członkowskich porty są zarządzane przez prywatne podmioty, do których należą tereny portowe

Toll collection for the use of sections managed by private entities under concession will take place in compliance with the current principles.
Pobór opłat za przejazd odcinkami zarządzanymi przez prywatne podmioty w ramach koncesji, będzie się odbywał zgodnie z dotychczasowymi zasadami.

for water resources and the operation are entrusted to profit-making private entities.
jak iich obsługa są przekazane prywatnym podmiotom nastawionym nazysk.

I can understand why businesses and private entities put profit above respect for human and civil rights.
Ja potrafię zrozumieć, dlaczego przedsiębiorstwa, prywatne podmioty, przedkładają zysk nad poszanowanie praw człowieka i obywatela.

Private entities, including NBC and other Olympic sponsors,
Podmioty prywatne, w tym NBC i inni sponsorzy igrzysk,

institutions and private entities) involved.
instytucje i podmioty prywatne);

Furthermore, the difference in VAT treatment between public and private entities causes distortions of competition,
Ponadto różnice w stosowaniu VAT wśród podmiotów prywatnych i publicznych prowadzą do zakłócenia konkurencyjności,

Ensure that private entities that offer facilities
Zapewnienia, że instytucje prywatne, które oferują urządzenia

Urging private entities that provide services to the general public,
Nakłanianie instytucji prywatnych, które świadczą usługi dla ogółu społeczeństwa,

We invite private entities which will manage new technology commercialisation processes from the initial development stages to cooperate with us.
Zapraszamy do współpracy podmioty prywatne, które będą zarządzały procesami komercjalizacji nowych technologii od początkowych etapów ich rozwoju.

The beneficiaries of the TENT-T budget funds may be both national and private entities operating in the area of public services.
Beneficjentami środków zbudżetu TEN-T mogą być zarówno podmioty państwowe, jak ipodmioty prywatne działające wsferze usług publicznych.

Although the programme focuses on forwarding of data by private entities, it is the potential access by US security agencies to data transmitted from the EU that is the main concern of the European side.
Pomimo że program koncentruje się naprzekazywaniu danych przez podmioty prywatne, to właśnie potencjalny dostęp służb bezpieczeństwa USA doprzekazanych zEuropy danych jest główną troską strony europejskiej.

Public and private entities will also be required to appoint a person responsible for receiving
Ponadto podmioty prywatne i państwowe będą zobowiązane do wyznaczenia osoby odpowiedzialnej za odbieranie zgłoszeń

Attacks against Internet sites of public authorities and private entities for instance not only undermine the citizen's trust but may seriously affect
Na przykład atakowanie witryn internetowych organów publicznych i podmiotów prywatnych nie tylko podkopuje zaufanie obywateli, ale może mieć poważny wpływ na sektory o zasadniczym znaczeniu,