FOREIGN ENTITIES in Polish translation

• podmiotów zagranicznych
• obce jednostki
• podmioty zagraniczne
• zagranicznymi podmiotami
• podmiotami zagranicznymi
• osób zagranicznych

Examples of using Foreign entities in English and their translations into Polish

in the form of treasury securities or corporate bonds owned by foreign entities.
kredytów, jak i posiadanych przez podmioty zagraniczne skarbowych papierów wartościowych lub obligacji przedsiębiorstw.

Your personal data collected is mainly processed by the CAUDALIE SAS Company, and possibly its foreign entities, in its capacity as data controller.
Gromadzone dane osobowe są przetwarzane przede wszystkim przez pełniącą funkcje administratora danych spółkę CAUDALIE SAS i- ewentualnie- jej podmioty zagraniczne.

and also the foreign entities which are public.
spółki handlowe, a także te podmioty zagraniczne, które nie są prywatne.

Landfilling in third countries is very unlikely, since foreign entities will not buy plastic waste for this purpose.
Składowanie ich na wysypiskach jest bardzo nieprawdopodobne, gdyż zagraniczne podmioty nie będą kupowały odpadów z tworzyw sztucznych w tym celu.

Patent department, which offers comprehensive legal assistance to Polish and foreign entities in the area of industrial and intellectual property protection
Patent, który oferuje kompleksową pomoc prawną na rzecz polskich i zagranicznych podmiotów w zakresie ochrony własności przemysłowej

The firm provides domestic and foreign entities with comprehensive legal assistance, including representation before courts and administrative bodies.
Kancelaria świadczy wszechstronną pomoc prawną na rzecz krajowych i zagranicznych podmiotów, obejmującą kompleksową obsługę prawną firm, specjalistyczne doradztwo prawne oraz zastępstwo procesowe przed sądami powszechnymi i administracyjnymi, a także organami administracji.

This can be vitally important for foreign entities, particularly as they usually have alower awareness of Polish law than entities from Poland.
Może to mieć istotne znaczenie dla zagranicznych podmiotów, szczególnie że zwykle mają one niższą świadomość polskiego prawa niż podmioty pochodzące zPolski.

contributions to foreign entities and granted long-term loans located permanently outside the country of entity's seat.
udziały wniesione do obcych jednostek oraz udzielone długoterminowo pożyczki zlokalizowane na stałe poza granicami kraju siedziby jednostki..

This can be vitally important for foreign entities, particularly as they usually have a lower awareness of Polish law than entities from Poland.
Może to mieć istotne znaczenie dla zagranicznych podmiotów, szczególnie że zwykle mają one niższą świadomość polskiego prawa niż podmioty pochodzące z Polski.

Contracts awarded to foreign entities are largely for specific
Kontrakty udzielane podmiotom zagranicznym dotyczą w dużej mierze specyficznych

disposal medical equipment, foreign entities implement only lots
jednorazowego sprzętu medycznego zagraniczne podmioty realizują jedynie niektóre części

Each of these offices will also offer a full spectrum of accounting services for foreign entities already in operation or planning on beginning to conduct business activity in Norway.
Każdy z oddziałów oferować będzie także pełen wachlarz usług księgowych dla zagranicznych podmiotów prowadzących lub planujących rozpoczęcie działalności gospodarczej w Norwegii.

He advises on issues concerning the establishment of business activities by Polish and foreign entities in the banking and brokerage sector.
Zajmuje się zagadnieniami dot. podejmowania i prowadzenia działalności przez polskie i zagraniczne podmioty w sektorze usług bankowych oraz maklerskich.

incentives for domestic and foreign entities.
dotacji dla krajowych i zagranicznych podmiotów.

This method was used to sell land from the State Treasury resources and it went to foreign entities.
Metodą tą sprzedawano ziemię z zasobów Skarbu Państwa i ona trafiała do zagranicznych podmiotów.

Foreign entities may open branches
Podmioty zagraniczne mogą otwierać oddziały

If fund managers in central banks and foreign entities get the impression that the dollar is in a free fall.
Jeśli menedżerowie w centralnych bankach i jednostkach zagranicznych odniosą wrażenie że dolar wszedł w okres niekontrolowanego spadku.

Buying foreign entities requires good communication skills
Transakcje wykupu od zagranicznych podmiotów wymagają dobrej komunikacji

To be treated like completely foreign entities, incapable of being judged and understood.
bycia traktowanymi jako obce podmioty, których nie da się osądzić i zrozumieć.

coordinates cooperation between SWS, clients and foreign entities.
koordynuje współpracę SWS i jej Klientów z podmiotami zagranicznymi.