PRIVATE ENTITIES in German translation

• privaten Einrichtungen
• privaten Unternehmen
• private Stellen
• private Organisationen
• privaten Körperschaften
• private Einheiten
• private Einrichtungen
• private Unternehmen
• privaten Stellen
• private Körperschaften
• privater Einrichtungen
• privater Stellen
• privaten Organisationen

Examples of using Private entities in English and their translations into German

Our satisfied customers include numerous companies, private entities and private institutions.
Zu unseren zufriedenen Kunden gehören zahlreiche Unternehmen, Privatpersonen und öffentliche Institutionen.

This option relies on distinctive roles for public forces and private entities.
Kennzeichnend für diese Option sind unterschiedliche Rollen für öffentliche und privat wirtschaftliche Akteure.

Coexistence of public and private entities in relation to the distortion of competition;
In Bezug auf Wettbewerbsverzerrungen: Koexistenz von öffentlichen und privaten Akteuren;

Lithuania: 2003, 2004: public transfers to other private entities are not included.
Litauen: 2003, 2004: Die Ausgaben„anderer privater Einrichtungen" sind hier nicht berücksichtigt.

Private entities will be evaluated in addition according to the following selection criteria.
Privatrechtliche Einrichtungen werden darüber hinaus anhand der folgenden Auswahlkriterien beurteilt.

Lithuania: public transfers to other private entities are not available for 2003 and 2004.
Litauen: 2003 und 2004: Die Ausgaben„anderer privater Einrichtungen" sind hier nicht berücksichtigt.

The Council stresses the need for capacity building of both public and private entities in partner countries.
Der Rat betont, dass in den Partnerländern Kapazitäten sowohl in öffentlichen als auch in privaten Einrichtungen aufgebaut werden müssen.

Denmark, Poland, Portugal and Norway: The expenditure of‘other private entities' is not included.
Dänemark, Polen, Portugal und Norwegen: Ohne Ausgaben„sonstiger privater Stellen“.

Ua Charter for private entities.
Charta für Privatunternehmen und Privatschulen.

Private entities are also startingto recognize the situation of carers.
Private Einrichtungen beginnen auch, die Situation der Pflegenden zu erkennen.

Public and private entities in areas of legal advice and management.
Privaten Einrichtungen in den Bereichen der Rechtsberatung und-management.

Connexxion provides its services under contract with public and private entities.
Connexxion arbeitet im Auftrag öffentlicher und privater Auftraggeber.

Change management for innovative office designs in public and private entities.
Change Management bei Büroinnovationen in Einheiten der öffentlichen Verwaltung und Privatwirtschaft.

communes and private entities.
Gemeinden und Privaten.

Private entities can and should be allowed to invest in projects.
Private als Investoren können und sollen in Projekte eingebunden werden.

We are not the contact for any of the individual public and private entities described here.
Wir sind der Kontakt für weder öffentliche Körperschaften noch für die privaten Wesen, die hier beschrieben werden.

Neither public nor private entities have so far filed complaints with our German data protection officer.
An den deutschen Datenschutzbeauftragten wurden bisher keine Beschwerden, weder von öffentlicher noch von privater Stelle.

A new initiative to assist investments by both public and private entities in cleaner transport projects.
Neue Initiative zur Förderung öffentlicher und privater Investitionen in umweltfreundlichere Verkehrsmittel.

There are both government and private entities in the Czech Republic dealing with collection of statistical data.
In der Tschechischen Republik befassen sich mit der Erfassung statistischer Daten Regierungsstellen sowie private Subjekte.

Any local, regional or national, public, semi-public or private entities can present a broadband project.
Alle örtlichen, regionalen oder nationalen Stellen oder Organisationen- egal ob öffentlich, halböffentlich oder privat- können ein Breitbankprojekt vorschlagen.