ЧАСТНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ - перевод на Английском

• private collections
• private collection

Примеры использования Частных коллекций на Русском языке и их переводы на Английский язык

из собрания музея и частных коллекций», посвященная 70- летию со дня рождения художника.
from the museum's collection and from private collections" on the occasion of the artist's 70th birthday.

начала Xx века( из частных коллекций), Москва,
the beginning of the Twentieth century(in private collections), Moscow,

приобретения частных коллекций, пожертвований крупных ученых института.
purchase of private collections, donations of prominent scientists of the institute.

дарению частных коллекций, и полевой работе внутри общин в Израиле и за рубежом.
gift of private collections; and fieldwork within communities in Israel and abroad.

должен был разместиться музей личных собраний, предназначенный для экспонирования частных коллекций.
the building was to house a Museum of private collections intended for the exhibition of private collections.

Целью коллекции" Другой музей" является раскрытие малой части богатства частных коллекций.
The exhibition"The Other Museum" was organized to reveal a small part of the wealth kept in private collections.

выставка частных коллекций.
an exhibition of private collections.

Тамбовского общества любителей краеведения и частных коллекций М.
the Tambov Society of Lovers of Local History, and from the private collections of M.

Альберта( Лондон), Man Ray Trust( Нью-Йорк) и частных коллекций.
the Man Ray Trust(New York) as well as from private collections.

Тамбовского общества любителей краеведения и частных коллекций.
the Tambov Society of Lovers of Local History, and from private collections.

Одесский музей западного и восточного искусства- один из лучших музеев такого профиля в Украине- создан в 1923 году из частных коллекций, собранных местным Комитетом охраны памятников искусства и старины.
TVH museum of art in the Western and Eastern- one of the better such muzeev the Profile in Ukraine- was created in 1923 godu of chastnыh kollektsyy, sobrannыh mestnыm committee ohranы of art and Monument are starina.

итальянских музеев и частных коллекций.
French museums and from private collections.

Произведения находятся в частных коллекциях по всему миру.
His masterpieces are in private collections around the world.

Работы находятся в частных коллекциях в Перми, Бельгии, Южной Корее.
Works are in private collections in Perm, Belgium, South Korea.

Егокартины находятся в частных коллекциях Казахстана, России, Молдовы, Турции.
His paintings are in a private collection of Kazakhstan, Russia, Moldova and Turkey.

А также в частных коллекциях России, Финляндии, Китая, Украины.
Private collections in Russia, Finland, China, and Ukraine.

Картина находится в частной коллекции в г. Киев.
The painting is in a private collection in Kiev.

Работы находятся в частных коллекциях 14- и стран.
Works are in private collections of 14 countries.

Частная коллекция народного художника- режиссера Тонино Гуэро, Римини, Италия.
Private collection of Tonino Guerra, Rimini, Italy.

Работы находятся в частных коллекциях Украины, США, Португалии, России.
Works are in private collections in Ukraine, USA, Portugal, Russia.