ЧАСТНЫХ ОПЕРАТОРОВ - перевод на Английском

• private operators
• private-sector operators
• private providers

Примеры использования Частных операторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержащееся в Соглашении положение о поведении частных операторов может быть истолковано компаниями как явный признак отсутствия у правительств решительного намерения бороться с антиконкурентной практикой.
The provision on the behaviour of private operators could be interpreted by enterprises as a clear indication of the lack of determination of governments to deal with anti-competitive practices.

Было отмечено, что, хотя государства попрежнему должны предусматривать ответственность частных операторов в определенных обстоятельствах,
It was pointed out that while States should continue to provide for the liability of private operators in appropriate circumstances,

Присутствием частных операторов довольны 65% администрации портов, наладивших партнерские отношения с частным сектором.
The presence of private operators satisfies 65 per cent of the port authorities in partnership with the private sector.

Уже в последнее время роль частных операторов значительно повысилась,
More recently, the role of private operators has greatly increased

Что рынок частных операторов является высококонсолидированным,
The market of private operators is strongly consolidated,

ООО" БалтТрансСервис" является одним из крупнейших частных операторов, специализирующихся на нефтеналивных грузах в России, странах СНГ и Балтии.
BaltTransServis, Ltd is one of the largest private operator-companies specializing on bulk-oil cargo railroad transportation in Russia, the CIS and Baltic countries.

Международные организации, с участием частных операторов из развивающихся стран,
International organizations, with the participation of private operators from developed countries,

Таким образом, привлечение частных операторов в коммунальную экономику России пока не приводит к ожидаемому снижению тарифов.
Thus, the involvement of private operators has not yet lead to the expected reduction in prices.

После 2005 года число частных операторов снизилось, тогда как число рабочих мест, созданных сектором, увеличилось.
From 2005 onwards, the number of private operators fell, but the number of jobs generated by the sector rose.

Это способствовало бы повышению долгосрочной рентабельности частных операторов за счет усиления их переговорных позиций в отношениях с крупными туроператорами.
This meant enhancing the long-term profitability of private sector operators by strengthening their bargaining power vis-à-vis large tourism operators..

Эта Инициатива была выдвинута компаниями частного сектора, определившими отрасли телекоммуникационного сектора, в которых несогласованность регламентов затрудняет доступ частных операторов на рынки.
The Initiative had been was proposed by private- sector companies which had identified areas in the telecommunication sector where the lack of regulatory convergence was making it difficult for private operators to access the markets.

Это участие было особенно успешным в телекоммуникационном секторе, где современные технологии и опыт частных операторов обеспечивают им явное преимущество.
It has been especially successful in the telecommunications sector where the cutting edge technology and experience of private operators gives them a clear advantage.

последняя серия аукционов продемонстрировала растущую заинтересованность частных операторов.
the last round of tenders saw growing interest on the part of private operators.

так и среди частных операторов.
transit countries and among the private operators.

Инновационные системы уже могут финансироваться на основе Руководства по финансированию терминалов комбинированных перевозок частных операторов.
Innovative systems can already be funded on the basis of the Guideline on Funding Combined Transport Terminals of Private Operators.

не располагают такими ресурсами, но они имеются у частных операторов.
have been developed by private operators.

Эта Инициатива была выдвинута компаниями частного сектора, определившими сферы телекоммуникационной отрасли, в которых недостаточное сближение норм регулирования препятствует доступу частных операторов на рынки.
The Initiative was proposed by private sector companies which identified areas in the telecommunication sector where the lack of regulatory convergence impedes market access for private operators.

В процессе такого рассмотрения необходимо уделить особое внимание несоответствию, которое имеет место в рамках нынешней торговой системы между правами частных операторов и обязанностями правительств.
Their consideration required focusing on the asymmetry in the current trade system between the rights of private operators and the obligations of Governments.

это непосредственно затронет интересы частных операторов.
as it will directly affect the interests of private operators.

а деятельность частных операторов не подвергается контролю.
and the activities of private operators go unmonitored.