ЧАСТНЫХ ПОДРЯДЧИКОВ - перевод на Английском

• private contractors
• individual contractors

Примеры использования Частных подрядчиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

В прошедшем году произошли также другие изменения, а именно расширилось участие частных подрядчиков в управлении процессом оказания чрезвычайной помощи
Other developments in the past year have been the increased engagement of private contractors in the management and distribution of relief assistance, of local populations in the global war on terror.">

Вызывает также озабоченность присутствие частных подрядчиков, оказывающих услуги в сфере безопасности
Another concern is the presence of private contractors providing security services

для выполнения которых Организация Объединенных Наций привлекает частных подрядчиков, а также действенность политики регулирования
the types of activities the United Nations outsources to private contractors, and the strength of United Nations regulatory policies

многие из которых используют частных подрядчиков.
many of which relied on private contractors.

Руководство поддерживает нормы поведения, регулирующие служебную деятельность сотрудников ЮНФПА, частных подрядчиков, партнеров по осуществлению,
Management will maintain standards of conduct that govern the performance of UNFPA staff, individual contractors, implementing partners,

Частные подрядчики не всегда действуют с соблюдением норм международного права.
Private contractors did not always operate with respect for international law standards.

Частные подрядчики постоянно занимались решением задач,
Individual contractors were performing, on a continuous basis,

Вы не понимаете договоренностей военных с частными подрядчиками.
You don't understand the arrangement the military had with the private contractors.

Они служат связующим звеном между МООНСДРК и частными подрядчиками компании<< Селекс.
They serve as an interface between MONUSCO and the private contractors provided by Selex.

Я служу в качестве связующего звена с частными подрядчиками в процессе обучения.
I serve as liaison with private contractors during training.

Частного подрядчика, рекомендованного нам сенатором Боксбаумом.
Private contractor recommended to us by Senator Boxbaum.

Он был частным подрядчиком, которого мы наняли, чтоб он провел нас на корабль.
He was a private contractor we hired to put us on the ship.

Он был частным подрядчиком, который разрабатывал для нас кибер безопасность.
He was a private contractor who did cyber security work for us.

Во многих странах государственные социальные службы приватизированы или отданы частным подрядчикам.
In many countries public social services have been privatized or outsourced to private contractors.

Мы заключили контракт с частным подрядчиком.
We get it from a private contractor.

Более тесное сотрудничество с частными подрядчиками и резервными партнерами, располагающими современной материально-технической базой
Enhanced arrangements with private contractors and standby partners with advanced logistical capabilities

консультантах и частных подрядчиках и проследить различия между полами по критериям уровня набора,
consultants and individual contractors and track gender differences in recruitment levels,

Отныне частные подрядчики могут арендовать землю у правительства, тем самым обеспечивая законность всей деятельности.
Private contractors will now be able to lease the land from the Government, thus making all operations legal.

Частные подрядчики сообщили оценочной миссии, что бόльшая часть из 20 млн. долл. США, уже израсходованных на реорганизацию новых вооруженных сил, вложена в строительство этих объектов.
The private contractors informed the assessment mission that most of the $20 million already spent in restructuring the new army has been invested in the construction of these facilities.

находящиеся в ведении таких третьих сторон, как частные подрядчики.
run by third parties, such as private contractors.