ЧАСТЫ - перевод на Английском

• frequent
• are common
• often

Примеры использования Часты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако учтите, что на севере Египта в это время часты осадки.
However, note that in the north of Egypt at this time precipitation is frequent.

Выделения тонкого тела просты и часты, и границы видимого
Allocations of a thin body are simple and frequent, and borders of the visible

Часты катарры желудка
Frequent Katari stomach

В марте в Ливане часты ливни, так что обязательно возьмите с собой дождевик или зонт.
Ask the people who welcome you. Rain showers are common in Lebanon in March, so be sure to bring a waterproof jacket or an umbrella.

При обеих формах часты поражения суставов,
In both forms the frequent destruction of the joints,

Но как бы ни часты были стихийные бедствия, все же, по-видимому, не они определяли сложившиеся у древнего
Yet, no matter how often natural disasters took place in ancient times,

Нигерийская полиция сталкивается с серьезной нехваткой ресурсов в условиях высокой насильственной преступности; часты нарушения, включая неоправданное применение силы, и казни.
The Nigerian police force is seriously underresourced while confronted with a high violent crime rate; abuses, including excessive use of force and executions are common.

особенно щитовидной; часты явления базедовизма и гипотиреоза.
especially the thyroid; frequent phenomenon besedovsky and hypothyroidism.

очень часты.
very often.

в начале лета, но и в июле- августе часты снегопады и грозы.
thunder storms are common for July and August as well.

но также часты и концерты и мероприятия любых видов.
there are also frequent concerts and events of any kind.

В течение лета маршруты часты( ежедневно), что позволяет посещать Гавдос даже на один день.
During the summer the routes are frequent(daily) allowing you to visit Gavdos even just for a day.

другие формы насилия в браке часты в обществе, очень мало таких случаев когда-либо доходит до полиции/ ПЗС.
other forms of matrimonial violence are rife in the community, very few such cases ever reach the Police/FSU.

весьма часты поломки и территория все чаще нарушает федеральные экологические нормы,
breakdowns are frequent and the Territory increasingly violates federal environmental mandates,

В результате летом часты засухи, а зимой горные районы зачастую отрезаны от остальной территории.
As a result droughts are frequent in summer while mountain areas are often cut off in the winter.

Сообщения о фактах вмешательства в судопроизводство правительственных чиновников и коррупции довольно часты и стали причиной организации подготовки 200 мировых судей по вопросам этики и антикоррупционной практики.
Reports of interference in justice processes by Government officials and corruption are frequent and have prompted the training of 200 magistrates in ethics and anticorruption practices.

Грозы, некоторые из них очень сильные, часты в летнее время,
Thunderstorms, some of them severe, are frequent in the summer, especially in central

Разговоры между членами группы довольно часты, они начинаются как случайно,
Conversation is frequent among party members, occurring both randomly

Аллюзии часты и в коротких рассказах О' Генри;
Allusions to it are frequent in the short stories of O. Henry;

Летом, во второй половине дня часты грозы, но как правило коротковременные не более часа.
Afternoon thunderstorms are frequent during some summers, but usually brief, lasting no longer than an hour.