ЧАСТЬ СТРАНЫ - перевод на Английском

• part of the country
• of the country
• parts of the country

Примеры использования Часть страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

стран,"> регион или какую-либо часть страны.
a group of countries,"> a region or a part of a country.

Она отправилась на Кубу на экскурсию и объехала часть страны на велосипеде.
Going on a trip to Cuba and travelling through a part of the country on bicycle.

Большая часть страны равнинная, но обильно рассечена возвышенностями
Most part of the country is flat, but it is plenty of hills

Каждая часть страны- северная,
Every part of the country- northern,

Но самая насыщенная достопримечательностями часть страны- центр
But the rich attractions of the country- the center

Часть страны находится в Европейской части
The one part of the country lies in the European part

Большая часть страны не получила никакой выгоды,
Most of the country did not benefit at all,

Вот только почему-то Шалькам не уточнил, какую часть страны занимают эти неподвластные« правительству» территории.
But somehow Shalgam didn't make precise what parts of the country those areas out of“government” control were situated in.

Столица и большая часть страны являются недоступными для международного гуманитарного персонала на протяжении многих лет.
The capital and much of the country have been inaccessible to international humanitarian personnel for many years.

Также эта часть страны славится производством разнообразных видов твердых и мягких высококачественных сыров.
This part of the country is also well-known for its production of various types of hard and soft cheese.

блокировок дорог, парализующих значительную часть страны, и что привело к усиленному противостоянию с вооруженными силами Боливии.
road blockages paralyzing large parts of the country, leading to increasingly violent confrontations with the Bolivian armed forces.

в настоящее время они контролируют бо́льшую часть страны.
now control most of the country.

Мы хотели привлечь любого рода инвестиции в любую часть страны, в любой сектор».
We wanted to attract any kind of FDI in any part of the country, in any sector.

East Berbice- Corentyne)- один из десяти регионов в Гайане, охватывающий всю восточную часть страны.
is one of ten regions in Guyana covering the whole of the east of the country.

Группа с удовлетворением отмечает, что их возвращение в эту часть страны является неминуемым.
the Group notes with satisfaction that their return to this part of the country is imminent.

Лучшее время для посещения Египта зависит от того, какую часть страны вы собираетесь посетить.
Best time to visit Egypt depends on what part of the country you intend to visit.

По состоянию на 18 ноября движения исламистского толка контролировали северную часть страны до города Дуэнца.
By 18 November, Islamist movements controlled the north of the country as far as Douentza.

Большая часть страны находится в умеренном климатическом поясе,
Most of Russia lies in a moderate climate zone

оккупирует часть страны; она грабит богатства этой страны,
occupies the country, a part of the country; it pillages the country's wealth-

образования существуют как часть страны и не имеют права на отделение.
the entities exist as a part of the country and there is no possibility for them to secede.