ЧЕЛОВЕКО-ЧАСОВ - перевод на Английском

• man-hours
• person-hours
• staff time
• manhours
• man hours
• person hours
• work-hours
• personnel-hours

Примеры использования Человеко-часов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия по Освещению провели более 10 000 человеко-часов по внедрению AMR, которое не оправдало их ожиданий.
Lighting Commission spent 10,000 man-hours on an AMR deployment that failed to meet expectations.

Управление установило, что для проведения каждого расследования и подготовки отчета требуется 250 человеко-часов.
as a working average for each investigation, 250 person-hours are required to conduct the investigation and produce a report.

Дополнительное соглашение предусматривало фактурирование дополнительных человеко-часов по единой ставке в 40 долл. США за час в случае превышения согласованного потолка в 440 000 человеко-часов.
The Supplemental Agreement provided for additional manhours to be invoiced at the single rate of USD 40 per hour if the agreed ceiling of 440,000 manhours was exceeded.

Человеко-часов оперативной поддержки малийской полиции сформированными полицейскими подразделениями в борьбе с массовыми беспорядками,
Person hours of operational backup by formed police units to the Malian police in crowd control,

Программа предусматривает также, что продолжительность работы в течение первых трех месяцев составит 1000 человеко-часов, что будет реинвестировано 20 процентов прибыли,
The established process requires 1,000 work-hours in the first three months, reinvestment of 20 per cent of the profits

Вследствие увеличения доли важных дел затраты времени на завершение расследования увеличились с 250 человеко-часов до 340 человеко-часов на одно дело.
The time required to complete a case has increased from 250 person-hours to 340 person-hours as a result of the increasing proportion of significant cases received.

игра набрала несколько десятков миллионов человеко-часов игры, а количество уничтоженных компьютерных игроков исчисляется миллиардами.
the game won several tens of millions of man-hours of play, and the number of destroyed billions of computer players.

Поэтому, по оценкам, время, требуемое для завершения расследования среднестатистического дела, увеличилось с 250 до 340 человеко-часов.
Accordingly, the time needed to complete an average case was estimated to have increased from 250 to 340 person-hours.

Сметные расходы на услуги по контрактам исчислялись исходя из показателя 228 человеко-часов нескольких работников по контракту на указанный период.
The contractual services are estimated on the basis of 228 contractual personnel-hours of several contractors for the period.

связанных с предоставлением доступа, изза которых БАПОР потеряло 293 человеко-дня или 2200 человеко-часов.
resulting in a loss to UNRWA of an estimated 293 workdays or 2,200 work-hours.

В 2016 году он был в 18 раз выше показателя группы компаний IOGP который равен, 14 случай на 1 млн. человеко-часов.
In 2016, it was 18 times higher than the IOGP group of companies which is 0.14 cases per 1 mln man-hours.

К настоящему времени имело место лишь несколько незначительных производственных травм, связанных с временной потерей трудоспособности, за более чем 3 млн. человеко-часов работ по проекту.
To date, there have been only a few minor lost-time work-related injuries to construction workers on the project after over 3 million person-hours of work.

ВВОК и безработице) до 800 человеко-часов.
up to 800 man hours.

По оценкам поставщика, участвующего в установке системы на этапе обеспечения базовой конфигурации, для принятия необходимых мер по исправлению положения с осуществлением плана доводки" get to green" потребовалось около 30 000 человеко-часов, или 5, 6 млн. долл. США.
The Foundation build vendor estimates that the resulting remedial action in the"get to green" plan required approximately 30,000 man-hours or $5.6 million.

затра… затратили более 1000 человеко-часов.
invest- Invested over 1,000 man hours.

после 19 месяцев реализации проекта, был преодолен рубеж в 10 м человеко-часов без просшествий с временной потерей рабочего времени.
the project has surpassed a milestone of 10 M man-hours without any lost time injury LTI.

Коэффициент Tier 1 количество инцидентов производственной безопасности первого уровня/ количество отработанных человеко-часов* 1000000.
Tier 1index number of occupational safety incidents of the first level/ number of spent man hours* 1,000,000.

получения телесных повреждений на 1 млн. человеко-часов.
injuries per 1 million man-hours.

Показатель частоты производственного травматизма рассчитывается на 100 000 человеко-часов; см. приложение, таблица 9.
For the frequency rate of occupational injuries calculated per 100,000 man hours, see annex, table 9.

на это дело было затрачено 98 000 человеко-часов в четырех различных странах.
this case has taken 98,000 man-hours in four different countries.