ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СЕРДЦЕ - перевод на Английском

• human heart
• man's heart

Примеры использования Человеческое сердце на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда становится интересно- из чего сделано человеческое сердце.
Sometimes I wonder what the human heart is made out of.

насколько глубоко испортилось человеческое сердце.
the deeply rooted corruption of the human heart.

Ты понятия не имеешь, как устроено человеческое сердце, верно?
You have no idea how the human heart works, do you?

там было бьющееся сердце человеческое сердце.
this guy's chest and there it was, this heart, this human heart.

В конце концов, какое они имеют значение, когда человеческое сердце может найти смысл только мельчайших моментов.
In the end what does it matter when the human heart can only find a meaning the smallest of moments.

в котором содержится человеческое сердце и отпечатки пальцев внутри.
them about the box, which contained a human heart and fingerprints inside.

Человеческое сердце не имеет анализирующих структур
The human heart has not analyzed the structures

Нам нужно все мужество, на которое способно человеческое сердце, выкованное как в оружие так
We need all the courage of which the human heart is capable,

Человеческое сердце должно быть пройдено еще обоюдоострыми мечами,
The human heart ought still to be transfixed by the double-edged swords,

Плоды какао использовались в ритуалах и символизировали человеческое сердце а семена внутри играли роль крови.
Cocoa pods were used in ritual to represent the human heart, while the seeds inside represented blood.

Чтобы человеческое сердце сокращалось, достаточно одного микровольта,
A human heart moves with just one microvolt…

Пройдите по этому пути до конца, чтобы найти человеческое сердце( вам будет помогать звук биения сердца-
Reach the end of the path to find a Human Heart(the beating of a heart hints about its location- the closer you're are ,

Билет, но не в вульгарном смысле, а в самом глубоком, который только может принять человеческое сердце.
It's a ticket. Not in the juvenile sense, but in the deeply meaningful sense… that can only be born in the human heart.

гордость пещеры-« Каменное сердце»- огромный сталагмит, по форме напоминающий человеческое сердце.
there is also the pride of the cave-"Stone Heart"- a huge stalagmite shaped like a human heart.

Так, следующее воскресенье день Святого Валентина, и один счастливый пациент получит особое шоколадное сердечко- человеческое сердце.
Uh, next Sunday is Valentine's Day, and one lucky patient will be receiving a very special chocolate hear t- a human heart.

начальник полиции города Джейк Ньюби получают анонимную коробку шоколадных конфет, содержащих человеческое сердце, и записку, предупреждающую, что убийства начнутся, если вечеринка все таки состоится.
the town's police chief Jake Newby receive an anonymous box of Valentine chocolates containing a human heart, and a note warning that murders will begin if the dance proceeds.

она была ребенком, обнаруживают недалеко от старого моста Толль, и она содержит человеческое сердце, которое опознали как сердце Кэтрин.
old toll bridge and is revealed to contain a human heart which is proven to be Kathryn's via DNA testing.

В каждом человеческом сердце живет ожидание,
In every human heart there is a longing,

Где-то глубоко в человеческом сердце ничего не изменилось.
In the human heart, deep within, there hasn't been much change.

Истинный прогресс лежит в человеческом сердце.
True progress… shall lie in man's heart.