ЧЕМ МАЛЬЧИКИ - перевод на Английском

• than boys
• than males

Примеры использования Чем мальчики на Русском языке и их переводы на Английский язык

В странах ЕС и Израиля девочки чаще, чем мальчики, страдают от серьезных нарушений питания.
Eating disorders are more common among girls than boys in EU countries and in Israel.

Как показывает статистика, в большинстве регионов мира девочки реже, чем мальчики, участвуют в изучении научно-технических предметов на всех уровнях школьного образования.
Statistics indicate that in most regions of the world, science and technical studies are pursued less often by girls than by boys through all levels of schooling.

Эти таблицы показывают, что до определенного рубежа девочки бросают школу реже, чем мальчики.
These tables show that until a certain level the dropout rate is lower among girls than among boys.

от чего опять-таки больше страдают девочки, чем мальчики.
which again tended to affect girls more than boys.

Процентная доля тех, кто успешно сдает эти экзамены, столь же высока, хотя девочки успешно сдают эти экзамены чаще, чем мальчики 57 процентов к 33 процентам.
The percentage of those successfully completing the exams is equally high with the ratio higher among female-minors than male-minors(57% to 33%). Education Rates, Attendance Rates and Drop-Out Rates.

Что касается образования, то, хотя девочки в большей степени охвачены школьным обучением, чем мальчики, упор здесь делается на качество образования, борьбу за избавление
In terms of education, although the enrolment levels of girls exceeded those of boys, greater attention was being paid to equality of education,

Что в плане образования девочки находятся в менее благоприятном, чем мальчики, положении, государство приняло ряд стратегий по улучшению условий обучения девочек
The Government's awareness that girls are at a disadvantage in comparison with boys at various levels of education has led it to adopt strategies to improve girls' education

девочки реже оставляют школу, чем мальчики.
more rarely stop education as compared to males.

девочки склонны оставаться в школе в течение более длительного времени, чем мальчики.
grants than boys because the girls are inclined to stay in school for a longer time than the boys.

средней школе девочки, как правило, успевают лучше, чем мальчики; с пятого по девятый класс девочки чаще, чем мальчики, получают премии на общенациональных конкурсах.
boys at primary and secondary schools; the rate of girls winning prizes in national contests in the fifth to ninth grades is higher than that of boys.

более старшего возраста чаще погибают в результате" убийств из-за сострадания", чем мальчики того же возраста со сравнимой инвалидностью.
girl child is more likely to die through"mercy killings" than a boy child of the same age with a comparable disability.

девочки неизменно заключали браки в более раннем возрасте, чем мальчики.
children to school and towards perpetuating marriages for girls at an earlier age than for boys.

имеют более высокую успеваемость( МДОФ 1997) и чаще, чем мальчики, заканчивают учебный год
better in school(PHDR 1997) and are more likely than male children to finish the school year

Девочек чаще, чем мальчиков, держат дома.
Girls are more often kept at home than boys.

Меньше девочек поступают в среднюю школу, чем мальчиков, в основном за счет ранних браков.
Fewer girls enroll in secondary school than boys, primarily due to early marriage.

Например, в 2001 году на Ваитупу охват девочек был больше, чем мальчиков.
For example in 2001 Vaitupu enrolment showed more females than males.

В целом больше девочек, чем мальчиков, поступают на курсы повышения уровня образования.
Generally, more girls than boys register for education upgrades.

Девочек- подростков характеризует иная траектория в отношении показателей здоровья и благополучия, чем мальчиков.
Female adolescents experience a different trajectory in relation to health and well-being indicators than males.

Согласно другим эмпирическим исследованиям, девочкам уделяется в обучении меньше внимания, чем мальчикам.
Other empirical studies have shown that girls receive less attention than boys from teachers.

Однако начиная с 22 лет учебу в высшей школе продолжает меньше девочек, чем мальчиков.
But from 22 onwards, there are fewer females than males pursuing higher education.