ЧЕМ МАЛЬЧИКИ - перевод на Испанском

• que los niños
• que los varones
• que los chicos
• que los muchachos

Примеры использования Чем мальчики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

девочки опять же чаще, чем мальчики испытывали к себе невнимательное отношение со стороны родителей и опекунов.
fue mayor el número de niñas que el de niños abandonados por sus padres o tutores.

Статистические данные свидетельствуют о том, что от недостаточного питания в большей степени страдают девочки, чем мальчики.
Las estadísticas han demostrado que la desnutrición es más frecuente entre las niñas que entre los varones.

добиваются более высоких показателей, чем мальчики.
secundaria, en algunos aspectos mejores que los de los niños.

Девочки иностранного происхождения учились более успешно, чем мальчики иностранного или шведского происхождения.
Los resultados de las niñas de origen extranjero eran mejores que los de los varones de origen extranjero o sueco.

составляют значительно бóльшую долю лиц, бросивших школу, чем мальчики.
el porcentaje de niñas que abandonan la escuela es muy superior al de los niños.

могут иметь больше возможностей продолжить образование, чем мальчики из таких же групп населения.
es probable que se brinden más oportunidades de proseguir sus estudios a las niñas que a los niños.

В целом же девочки охвачены школьным обучением в значительно меньшей степени( 23, 55%), чем мальчики( 36, 14%).
En términos generales, la tasa de escolarización de las niñas sigue siendo muy inferior(23,55%) a la de los niños(36,14%).

В целом существуют данные, свидетельствующие о том, что девочки прекращают учебу в школе реже, чем мальчики.
En general, los datos apuntan a que la tasa de deserción escolar es menor entre las niñas que entre los niños.

Следует отметить, что девочки бросают учебу гораздо реже, чем мальчики.
Cabe señalar que la tasa de deserción escolar de las niñas es menor que la de los niños.

девочки хуже, чем мальчики?
dice que es menos que un muchacho?

При трудных семейных обстоятельствах девочки чаще бросают школу, чем мальчики.
En una familia en crisis, es más probable que se retire de la escuela a las niñas, antes que a los niños.

Г-жа Бейли( Ямайка) говорит, что девочки демонстрируют большие успехи в учебе, чем мальчики.
La Sra. Bailey(Jamaica) dice que el rendimiento académico de las niñas está superando al de los niños.

Кроме того, девочки гораздо чаще бросают школу, чем мальчики.
Además, la tasa de deserción escolar de las niñas es mucho más alta que la de los niños.

Не случаен тот факт, что многие из этих женщин живут в странах, где девочки становятся учащимися школы реже, чем мальчики.
No es ninguna coincidencia que muchas de ellas vivan en países donde la asistencia a escuelas es mayor entre niños que niñas.

В бедных домашних хозяйствах они также, скорее всего, получают меньше пищи, чем мальчики, что подвергает их физическое здоровье и развитие большему риску.
En las casas pobres, también es probable que reciban menos comida que los niños, lo que pone en un mayor riesgo su salud física y su desarrollo.

жертвами которых чаще становятся девочки, чем мальчики.
cuyas víctimas son con mayor frecuencia niñas que niños.

карт девочки добивались бо́льших успехов, чем мальчики, в тех случаях, когда требовалось толкование данных.
cuadros y mapas, las niñas rendían más que los varones en actividades que requerían la interpretación de datos.

Понимая, что в плане образования девочки находятся в менее благоприятном, чем мальчики, положении, государство приняло ряд стратегий по улучшению условий обучения девочек
El Estado, consciente de que las niñas están menos favorecidas que los niños en los ciclos de formación, ha adoptado estrategias para mejorar la formación de las niñas

Поскольку девочки в большей степени, чем мальчики, подвергаются опасности вовлечения в принудительное занятие проституцией( см. A/ 61/ 299,
Dado que las niñas corren un mayor riesgo que los niños en lo que respecta a la prostitución forzada(véase A/61/299, párr. 30), también corren un

девочки обычно более заинтересованы в продолжении образования, чем мальчики.
las niñas generalmente manifiestan más interés que los varones en continuar sus estudios.