ЧЕРЕДУЕТСЯ - перевод на Английском

• alternates
• alternate
• alternating

Примеры использования Чередуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

поэтому в большинстве беспахотных технологий чередуется поверхностная и глубокая культивации.
therefore most ploughless systems alternate between shallow and deep cultivation.

на рынок съезжаются торговцы и покупатели из обеих стран, чередуется между приграничными сообществами.
buyers from both countries come to the market, alternates between border communities.

Как они показали, традиционное распределение односторонних улиц, в котором направление движения по параллельным улицам чередуется, не является оптимальным для попарных расстояний.
As they showed, the traditional one-way layout in which parallel streets alternate in direction is not optimal in keeping the pairwise distances as small as possible.

на фестивале чередуется с остросюжетным историческим кино« Операция« Антропоид».
friendship("This Beautiful Fantastic") at the festival alternates with action history movie"Anthropoid.

ритм восхождения чередуется пралайями сознания
that the rhythm of climbing alternates parlay's consciousness

Если это влияние на колени не очень продолжительное и чередуется с достаточным отдыхом- оно не вызовет проблем.
If this effect on my knees, not very long and alternates with sufficient rest- it will not cause problems.

Высокоинтенсивные интервальные тренировки- это специфическая тренировка, которая чередуется между фиксированными периодами интенсивной активности и низкой активностью.
High-intensity interval training is a specific workout routine that alternates between fixed periods of intense activity and low activity.

Увлечение каллиграфическими, живыми формами чередуется в истории с периодами любви к геометрически простым знакам.
Interest for calligraphic, live forms is followed in history by the periods of immersion with simple geometric forms.

Данный концепт чередуется с такими смежными понятиями
This concept refers to alternative notions, such as the initial/original word(ban),

Распределение этих должностей чередуется каждый год между двумя категориями участников,
These offices shall alternate each year between the two categories of members,

в котором активность чередуется с периодами полного расслабления».
in which activity alternates with periods of complete relaxation.

Мы осознали, что нужно непременно выйти из порочного круга, в котором авторитарное начало чередуется с демократией, и что существует только один законный путь- путь уважения к правам человека и решения проблем согласно
We learned that one has to break definitively the vicious cycle of alternating authoritarianism and democracy, and that there is only one legitimacy: the one that respects human rights

Австрией, Аргентиной( ежегодно чередуется с Уругваем начиная с 1998 года),
Argentina(alternating annually with Uruguay, staring in 1998),

Этот вид массажа сочетается или чередуется с коннективальным массажем( массаж соединительных тканей),
It is alternated and combined with other techniques such as tissues connective massage,

даже иммерсивные ужины- когда непосредственно подача еды чередуется с перформансом, дающим аудио-,
even immersive dinners when food service is alternated with performances, giving guests an audio,

разумеется, о неоднозначных результатах: информация о достигнутых успехах чередуется с недостатками и даже неудачами.
a panorama of achievements interspersed with shortcomings and even failures.

тяжелая эпителиальная гиперплазия, которая чередуется с очагами денудации,
severe epithelial hyperplasia, which interchanges denudation lesions,

Чередующиеся мигания оранжевого и красного цветов.
Alternating Orange and Red Flashing.

Класс 1: чередующиеся наклонные полосы из красных флюоресцирующих
Class 1- alternate, oblique stripes of red fluorescent

Это легкие прикосновения тела чередующиеся с более сильными нажатиями рук.
This light touch body alternating with a stronger push hands.