ЧЕРЕПАХЕ - перевод на Английском

• turtle
• tortoise

Примеры использования Черепахе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я знаю, ты держишь ключ в черепахе или какой-то другой столь же нелепой скульптуре.
I know you keep a key in the turtle or some ridiculous thing like that.

Кто помнит притчу о зайце и черепахе? Проворный, но ленивый заяц и медлительная, но усердная черепаха?.
Who recalls the fable of the tortoise and the hare-- the swift yet lazy little cottontail and his slow but determined companion?

Бг 2. 58- Тот, кто, подобно черепахе, втягивающей голову и конечности в панцирь, способен отводить свои чувства от объектов чувственного восприятия,
Bg 2.58- One who is able to withdraw his senses from sense objects, as the tortoise draws its limbs within the shell,

в особенности адаптации панциря позволяют черепахе переносить исключительно высокие концентрации молочной кислоты, наблюдаемые в периоды кислородного голодания.
particularly its shell allow the turtle to survive extreme lactic acid buildup while oxygen-deprived.

до красной сумки верхом на черепахе.
even the red bag on top of a tortoise.

Черной черепахе и Красной птице.
red bird, and black turtle.

абсурдности идолов,« гадательных столов», и« магических фигур Пхурбу» на« квадратной черепахе».
absurdities of idols,"soothsaying tables," and"magical figures of Phurbu" on the"square tortoise.".

Задача защиты бортовой радиоэлектронной аппаратуры космических аппаратов( БРЭА КА) от поражающих факторов электризации похожа на философскую задачу об Ахиллесе и черепахе.
Safeguarding space vehicles against space charging effects resembles the philosophical problem of Achilles and a tortoise.

Борьба с негативными факторами этого явления очень похожа на задачу Зенона об Ахиллесе и черепахе.
Controlling the negative effects of this phenomenon resembled the above mentioned Xenon's problem of Achilles and a tortoise.

Это одно из тех совпадений вроде Иисуса на черепахе, или Джорджа Вашингтона на долларовых банкнотах?
Is this one of those coincidences like Jesus on a tortilla, or George Washington on a dollar bill?

поездок на соревнования чемпионке мира, мастеру спорта Украины по гиревому спорту Виктории Черепахе.
kettlebell lifting master of Ukraine, Victoria Cherepaha, in organizing training process and trips for competitions.

помогал огромной морской черепахе, прошел заросли джунглей,
helped a huge sea turtle, was overgrown with jungle

а слон- на черепахе; когда же индуса спрашивали:« А на чем же держится черепаха?»- тот отвечал:« Давайте поговорим о чем-нибудь другом».
the elephant rested upon a tortoise; and when they said,'How about the tortoise?' the Indian said,'Suppose we change the subject.

подобный черепахе, кажется осознает, что он должен быть пастырем отверженных.
mysterious smile, like a turtle, seems to understand that he must be the shepherd of the miserables.

который больше похож на летающий скейтборд, хотя черепахе приходится отталкиваться от земли,
which looks more like a flying skateboard, although the tortoise has to start from the ground,

санскритским текстом- была установлена на такой черепахе.
Sanskrit inscription was installed on a stone tortoise.

карпе( мышечная ткань) и черепахе( печень), можно вывести значение КБУ от 145 до 4000.
such as crayfish(whole body), carp(muscles) and turtles liver.

Самка зеленой черепахи приближается к берегу.
A female green turtle approaches the coast.

У черепахи фора в 10 метров.
The tortoise has a ten-yard head start.

Черепах послушал твою запись?
A turtle listened to your tape?