ЧЕРЕПАХЕ - перевод на Испанском

• tortuga
• tortugas
• turtle

Примеры использования Черепахе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто помнит притчу о зайце и черепахе? Проворный, но ленивый заяц и медлительная, но усердная черепаха.
Quién recuerda la fábula de la liebre y la tortuga… la pequeña aunque perezosa pequeña liebre y su lenta pero determinada compañera?

Его полужесткое тело отмечает важную деталь в современной черепахе: у него фактически образуется два независимых панциря,
Su cuerpo semidescascado ilustra un punto importante sobre la tortuga moderna: en realidad, tiene dos caparazones

Ахиллес настолько в себе уверен, что дает черепахе фору в 100 метров.
Aquiles se confía… y da cien metros de ventaja a la tortuga.

карпе( мышечная ткань) и черепахе( печень), можно вывести значение КБУ от 145 до 4000.
cangrejos(cuerpo entero), carpas(músculos) y tortugas(hígado).

И этим черепахам было 200 лет.
Y esta tortuga tiene 200 años.

Кожистые черепахи и гаттерии- это отголоски той эпохи.
La tortuga laúd y los tuátaras son ecos de aquella época.

Черепах, я познакомил тебя с моим другом, верно?
Tortuga, te puse en contacto con mi amigo,¿verdad?

Черепах, куда ты упаковал наушники?
Tortuga,¿dónde has guardado los auriculares de Bose?

Мастер старой черепахи- мы называли его Черепаха-'.
El maestro era una vieja tortuga- que le llamaba la Tortuga-'.

Маршон- черепаху, Дез- зебру, а Герли- лемуров.
Marshawn compró la tortuga. Dez compró la cebra y Gurley mis lemures.

Лучше быть черепахой, чем кроликом?
Es mejor ser la tortuga que la liebre,¿no?

Это похоже на панцирь черепахи, но от этого помощи мало.
Parece el caparazón de una tortuga, pero eso no es de mucha ayuda.

Он сделал террариум для своей черепахи в старой коробке из-под пасты.
Hizo un terrario para su tortuga con una vieja caja de pasta.

С Черепахой.
Con Tortuga.

Энди только что прислал картинку, как олень ухаживает за черепахой.
Andy acaba de enviarme una fotografía de un venado cuidando a una tortuga.

Привет, Черепах.
Hola, Tortuga.

Не сейчас, Черепах.
Ahora no, Tortuga.

Не еби мне мозг, Черепах.
No me jodas, Tortuga.

Мне нравится, бери собаку, Черепах.
Me gusta. Consigue al perro, Tortuga.

Заткнись, Черепах.
Cállate, Tortuga.