Примеры использования Чернобыльской АЭС на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Большинство из взрослого населения работает на Чернобыльской АЭС.
Majority of the population works in BCCL.Правительство Украины уделяет особое внимание проблемам Чернобыльской АЭС дальше-- ЧАЭС.
The Government of Ukraine accords special attention to the problems of the Chernobyl nuclear power plant.В связи с прохождением воинской службы на Чернобыльской АЭС.
For illness or disability resulting from military service at the Chernobyl nuclear plant;Данные награды вручаются по случаю участия в ликвидации последствий на Чернобыльской АЭС, тем, кто проявил себя в особенной степени
These awards are given on the occasion of participation in the aftermath of the Chernobyl nuclear power plant, to those who distinguished himself in a peculiar degree,В центре медальона изображение четвертого энергоблока Чернобыльской АЭС, который взорвался в роковую ночь на 26 апреля 1986 года.
In the center of the medallion image Chernobyl Unit, which exploded in the fateful night of April 26, 1986.На остальной территории района значительно пострадавшей в результате аварии на Чернобыльской АЭС не располагается никаких исторических построек, достопримечательностей или памятников.
In the rest of the Karma district is significantly affected by the accident at the Chernobyl nuclear power plant does not have any historical buildings, landmarks or monuments.В связи с этим после закрытия станции на базе имущества Чернобыльской АЭС создано 5 новых предприятий, две международные лаборатории, что позволило не допустить роста безработицы в городе Славутиче.
In this connection after plant shutdown 5 new enterprises, two international laboratories were created on the basis of Chernobyl NPP property, that allowed to prevent unemployment increasing in Slavutich.В 2005 г. по контракту с Чернобыльской АЭС изготовлено 4 чехла транспортных передаточных ЧТП, предназначенных для транспортировки 9- ти отработавших тепловыделяющих сборок в пределах территории Чернобыльской АЭС. .
In 2005, under a contract with the Chernobyl nuclear power plant 4 cover transportation gears for 9 spent fuel assemblies transporting within the territory of the Зона отчуждения Чернобыльской АЭС составляет около 2160 квадратных километров и охватывает части Украины и Белоруссии.
The Chernobyl Exclusion Zone is about 2,160 square kilometers in size and covers parts of Ukraine and Belarus.Для осуществления этих мероприятий на Чернобыльской АЭС есть квалифицированный персонал, который имеет многолетний опыт профессиональной работы в радиационно- опасных условиях объекта« Укрытие».
To perform these activities at Chernobyl NPP, there is qualified personnel having long-term experience in radioactively hazardous conditions of the Shelter.Аварии на АЭС« Три- Майл- Айленд» и Чернобыльской АЭС оказали серьезное влияние на развитие атомной энергетики,
Accidents at Three Mile Island В 1996 году исполняется 10 лет со дня аварии на Чернобыльской АЭС- крупнейшей радиационной катастрофы в истории человечества.
In 1996, we shall mark the tenth anniversary of the accident at the Chernobyl nuclear power plant, which was the biggest radiation catastrophe in the history of mankind.Разработка проектного задания на строительство Чернобыльской АЭС мощностью 2000 МВт была поручена Уральскому отделению института" Теплоэлектропроект.
Conceptual Design development for Chernobyl NPP construction with capacity 2000 mwt has been entrusted to the Ural branch of"Teploelectroproject" institute.И авария на Чернобыльской АЭС, и авария на АЭС« Фукусима» развивались по сценариям, не рассмотренным в проектах не потому, что их нельзя было предвидеть.
The accident at Chornobyl NPP and Fukushima-1 Государство прилагает значительные усилия по минимизации последствий аварии на Чернобыльской АЭС.
The State is making significant efforts to minimize the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.подготовил почетные награды для награждения участников ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС.
Souvenirs" prepared to award honorary distinctions liquidators of the Chernobyl accident.Он также расположен в 80 км к востоку по прямой от Чернобыльской АЭС.
It is also located 80 km east as the crow flies from the Lenin Chornobyl Nuclear Power Plant.Работы по освобождению блока 2 Чернобыльской АЭС от кондиционного отработавшего ядерного топлива завершены в ноябре 2012 года,
Work on ChNPP Unit 1 release from standard spent fuel was completed in November 2012,С 1988 по 1995 г. г. работал на Чернобыльской АЭС оператором, инженером,
Since 1988 till 1995 he worked at Chernobyl NPP as the operator of gr 6,
