Примеры использования Чертову на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я купила тебе чертову лошадь.
Я собираюсь спасти твою чертову жизнь.
I'm gonna save your goddamn life.когда поверил чертову копу?
не могу прочитать чертову карту.
i can't read a freakin' map.Мы могли бы сделать одну чертову команду.
Я, эм, пытаюсь починить чертову штуковину.
I'm… trying to fix the darn thing.Открой чертову дверь!
Open the fuckin' door!Чертову лошадь?
Я же сказал, дай мне чертову минуту!
I said give me a frickin' second!Гудвин, откройте эту чертову дверь!
Goodwin, open this goddamn door!А ну ка быстро на пол, пола я не разнесла твою чертову башку!
Get down on the ground before I blow your freakin' head off!Что же я могу сделать тебе чертову" Сангрию"?
So I can make you a friggin' sangria?Мне надо подняться и нарядить эту чертову Рождественскую елку.
I have got to get up and trim that darn Christmas tree.Я спланирую это чертову вечеринку.
I do plan a hell of a party.Я ненавижу чертову зелень!
I hate bloody green!Убери свою чертову машину, начальник.
Move your fuckin' car, chief.Ты разрушишь мою чертову жизнь!
You're gonna ruin my goddamn life!Мы должны пригласить его и чертову Лэсли Каладжан на встречу.
We need to call him and Lesley frickin' Kalajian in for a meeting.Потому что когда тебе повезло родиться таким, ты выиграл чертову лотерею.
Cause when it comes to being born lucky… you won the friggin' lottery.Зачем ты поменял свою чертову прическу?
Why would you change your freakin' hair?
