ЧЕСНОКОМ (chesnokom) - перевод на Английском

Примеры использования Чесноком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Она воняла чесноком!

She reeked of garlic.

Заправляется майонезом, соевым соусом и чесноком.

Mayonnaise, soy sauce and chesnokom.

Ну от тебя прет чесноком.

You got a garlic breath.

Это как взаимное гарантированное уничтожение, но чесноком.

It's like mutually assured destruction but with garlic.

Такое же действие имеет и употребление хлеба, натертого чесноком.

The same effect is the consumption of bread rubbed with garlic.

Думаю, в этот раз я буду креветки, обжаренные с чесноком, ага?

I think I will go with the garlic scampi this time, huh?

Я займусь чесноком.

I will do the garlic.

Они завесили всю комнату чесноком.

They have placed garlands of garlic around her room.

Я же просил ее не выходить из комнаты с чесноком.

I told her not to leave the safety of the garlic.

Например, они уходят из помещений, в которых постоянно пахнет чесноком.

For example, they leave rooms in which they constantly smell of garlic.

Ты лучше обвешайся чесноком, приятель.

You better get yourself a garlic T-shirt, buddy.

Режем хлеб( батон) кубиками и жарим c чесноком.

Cut bread(loaf) into cubes and fry with garlic.

Рецепт с петрушкой и чесноком здесь с нами. Он очищает стейки,

The recipe with parsley and chives is here with us. It refines steaks,

Этот рецепт для сердечного орехового печенья с чесноком дает совершенно новый вкус вкуса печенья.

This recipe for hearty walnut cookies with chives provides a whole new cookie flavor experience.

Смешайте овощи с чесноком, Прованскими травами,½ чайной ложки соли и перца, добавьте оливковое масло.

Mix the vegetables in a bowl with the garlic, Provençal herbs,½ teaspoon salt and pepper to taste.

Натереть мясо чесноком, затем посыпать розмарином,

Rub meat with garlic, then season with rosemary,

Подготовьте сало загодя- натрите его чесноком, черным( и красным, если хотите« поострее») перцем и солью.

Prepare the lard for a cooking in advance: rub it with garlic, black pepper and salt.

После этого заправить борщ чесноком, солью, специями,

After that fill the borsch with garlic, salt, spices,

Хаш сервируют с мелко нарезанным чесноком, пряной зеленью,

Finely chopped garlic, a lot of spicy greens such as parsley,

Ну знаете, глупые сказки о вурдалаках, которых можно спугнуть чесноком; вампирах, страшащихся креста,

You know, silly tales about ghosts chased away by garlic… and vampires shrinking from crosses…