ЧЕСНОКОМ - перевод на Испанском

• ajo
• ajillo
• ajos

Примеры использования Чесноком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нарезать свинину ровными кусочками, приправить ее чесноком, солью, перцем,
Se corta el cerdo en pedazos regulares y se sazona con ajo, sal, pimienta,

Вино, цыпленок с чесноком, которого я просто обожаю, жареный картофель в тесте, горошек.
El vino, el pollo al ajillo, que es mi preferido, las patatas gratinadas, los guisantes.

Ты можешь заправить их маслом и чесноком, назвать как угодно, но это все равно слизни.
Puedes ponerles toda la manteca y ajo que quieras, pero seguirán siendo caracoles.

паштетом из гусиной печни, чесноком и луком, а пьем мы лишь красное вино… или шампанское!
cruasán fuagrás ajos y cebollas Y bebemos solo vino rojo o champán!

они любят картофельное пюре с чесноком.
aman el puré de papas con ajo.

Мариную мясо в пиве, с луком, чесноком, лимоном, и еще немного апельсинового сока.
Marinada con algo de cerveza, ajos, cebolla, un poco de limón, un poco de zumo de naranja.

Тебе придется смириться с тем фактом, что от тебя весь день будет пахнуть чесноком, но это может помочь облегчить боль.
Tendras que vivir con el hecho que vas a oler a ajo todo el día, pero podría ayudar a aliviar con tu medicamento para el dolor.

в этой сумке жареный Цыпленок с чесноком., овощи на гриле
en esta bolsa tengo un pollo asado con ajo, verduras a la parrilla

совали хлеб с чесноком в лицо?
arrojaron pan de ajo en la cara?

Думаю, в этот раз я буду креветки, обжаренные с чесноком, ага?
Creo que me iré con los langostinos con ajo esta vez,¿eh?

потом закажу цыпленка с чесноком и зеленым луком.
el pollo al ajo con cebollines.

они туда идут- они хотят заказать креветки с чесноком, острые и пряные,
van a una… van a comer con ajo, caliente y picante,

еще я пью добавки с чесноком.
también tomé suplementos de ajo.

Уксус из рисового вина, немного масла из виноградных косточек. И приправлено перцем чили, чесноком, имбирем, каплей соевого соуса.
Vinagre de licor de arroz, aceite de semilla de uva mucho chile solanáceo, ajo, jengibre, algo de soja.

Ну знаете, глупые сказки о вурдалаках, которых можно спугнуть чесноком; вампирах, страшащихся креста, проточной воды…
Ya sabe, esos cuentos bobos acerca de fantasmas que le huyen al ajo… y de vampiros que reculan ante los crucifijos… el agua corriente

Окна в полицейской лаборатории увиты чесноком, чтобы уберечься от злых духов.
De la ventana del laboratorio de la Questura cuelgan ristras de ajo para alejar los malos espíritus.

доедать ребрышки в томате с чесноком, я торчу с вами вислоухими… Вот что случилось.
mi puré de patatas al ajo, estoy aquí con vosotros, gilipollas eso es lo que pasa.

от него жутко пахнет чесноком!
huele intensamente a ajo.

В селе Гогети 5 местных жителей лишились уже обработанных и засеянных чесноком и пшеницей участков.
En la aldea de Ghogheti, cinco lugareños ya han perdido sus parcelas agrícolas cultivadas con ajo y trigo.

печально известный своими заявлениями о том, что СПИД может быть излечен чесноком, лимонным соком
que se hizo conocido por sugerir que el SIDA se podía curar mediante ajo, jugo de limón