ЧЕСТВОВАНИЕ - перевод на Английском

• celebration
• honoring
• honouring
• celebrating
• homage

Примеры использования Чествование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постепенно День солидарности трудящихся женщин превращается в день чествование женщин: матерей,
Gradually the Day of Solidarity of Working Women turns into a day honoring women: mothers,

Торжественное чествование лучших предприятий
Solemn celebration of the best enterprises

Умное маленький Myst чествование эвакуационной комнаты, содержащей все виды Литтли вплетенные окружающую среду
A clever little Myst homage of an escape room containing all kinds of little interwoven environmental

Поэтому празднование Международного года добровольцев и чествование всех добровольцев-- это не только наша прямая обязанность, но и пример справедливости
Therefore, commemorating the International Year of Volunteers and celebrating all volunteers is not only our inescapable obligation,

Чествование, в котором принимали участие около 100 представителей кинематографических фирм
Honoring, which was attended by about 100 representatives of companies

Первоначальной сутью праздника было чествование Матери Божьей,
The original essence of the holiday was the celebration of the Mother of God,

Затем свои двери для гостей открыл Белый зал музея, в котором прошло непосредственное награждение и чествование победительниц.
Then the White Hall opened its doors for handing out awards and celebrating the winners.

Публичное чествование предпринимателей как образцов для подражания с широким участием граждан
Public celebration of entrepreneurship role models through citizens participation

празднования Дня Победы, чествование ветеранов и другие культурные мероприятия.
the Victory Day celebration, honoring veterans and other cultural events.

Специальный докладчик желает особо подчеркнуть, что любое торжественное чествование нацистской организации Ваффен СС
The Special Rapporteur wishes to stress that any commemorative celebration of the Nazi Waffen SS organization

Он получил награду за сценарий к фильму на второй ежегодной церемонии альянса США и Ирландии« Оскар Уальд: Чествование Ирландского Сценария в Кино».
He received an award for his writing in film at the US-Ireland Alliance's second annual"Oscar Wilde: Honoring Irish Writing in Film" ceremony.

кафедрой клинической фармакологии, ЛФК и физиотерапии и неврологии 08 мая ППС провели чествование ветеранов ВОВ в отделении ВОВ ГКБ№ 1.
neurology May 8 teachers spent honoring veterans at the Department of World War II Clinical Hospital№ 1.

состоявшемся в апреле 2007 года, на повестке был один вопрос- чествование 50- летнего юбилея ЦСХИ- Каз АТУ им. С. Сейфуллина.
there was only one question on the meeting agenda- the celebration of 50-anniversary TsAU(Tselinograd Agriculture University)- S. Seifullin.

Чествование ветеранов 6 мая 2014 года накануне Дня Победы в Казахском агротехническом университете им. С. Сейфуллина состоялось торжественное чествование ветеранов университета.
On May 6, 2014 on the eve of Victory Day there was solemn honoring of University veterans in S. Seifullin Kazakh Agro technical University.

Также в этот день прошло чествование« Рубиновых юбиляров» Зиангировых Халиля Гадыевича и Галии Расиховны, которые 8 июля отметили 40 лет совместной жизни.
Also on this day was honored the"Ruby anniversary" Zangirovich Khalil of Gadyevich world of Rasikhuna that July 8 marked 40 years of marriage.

По этим причинам ничто не должно быть для нас важнее, чем должное чествование этого таинства и жертвы.
For these reasons, nothing should be more important to us than showing due honor to this sacrament and sacrifice.

Через эти программы австралийское правительство предоставило более чем 2100 организациям 12, 9 млн. австралийских долларов на признание, чествование и поддержку добровольцев.
Through these programmes, the Australian Government provided 12.9 million Australian dollars in grants to more than 2,100 organizations to help them recognize, celebrate and support volunteers.

День чемпионов- это своеобразное чествование героев Универсиады сборной России, которые удачно выступили на молодежных играх.
Champion's Day is a kind of celebration of the Universiade heroes of the Russian team who performed successfully at the World University Games.

Однако чествование апостола Андрея как первого, кто принес христианство на территорию Киевской Руси, стало уже традиционным.
However, honoring of Apostle Andrew as the one who first brought Christianity to the territory of the Kyivan Rus has become tradition.

Чествование артистов театра:« Бенефис Татьяны Васильевой»,« Бенефис Альберта Филозова»,« Бенефис Владимира Качана».
Actors of the Theatre were honoured: The Benefit Performance of Tatyana Vasilyeva, The Benefit Performance of Albert Filozov and The Benefit Performance of Vladimir Kachan.