Примеры использования Честному на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Соединенные Штаты твердо привержены открытому, честному и конкурентному рынку для глобальной торговли энергией.
The United States is firmly committed to open, fair, and competitive markets for global energy trade.Дорожные проекты часто вызывают экологические споры, но благодаря честному диалогу обычно можно найти решения, которые минимизируют ущерб для окружающей среды.
It is common for road projects to generate environmental controversy, but through honest dialogue it is usually possible to find solutions that minimise harm to the natural environment.Этой ночью мы также платим дань уважения лидеру наших врагов. Честному человеку храбро державшемуся до конца. Сражаясь за то, во что он верил.
Also on this night, we pay tribute to the leader of our enemies an honorable man who crossed over bravely fighting for what he believed in.Кроме того, мы всегда стремимся к высокому качеству, честному и прозрачному обмену информацией о корпоративной ответственности в диалоге с заинтересованными сторонами.
In addition, we always strive for high quality, honest and transparent communications in dialogue with our stakeholders.что только в дружбе, честному и открытому партнерстве, мы можем создать действительно важный
open and fair partnership, we can create really importantДа, поэтому Фабиос обратился ко мне, к самому храброму, отважному и честному человеку из всех что он знает.
Duh. That's why Fabious turned to me. The most bold and brave and honorable man that he knows.я уйду от тебя к этому низкому, честному мужчине, в квартиру нового парня его бывшей жены.
Тем не менее эти инциденты не помешали свободному, честному и в целом мирному проведению выборов.
These incidents did not, however, obstruct the free, fair and generally peaceful nature of the elections.изменили самим себе, своему славному и честному прошлому, а возможно, и будущему.
they have cheated on themselves, on their glorious and honest past and perhaps even the future.Ты должна напомнить своему прекрасному честному клиенту, мистеру Бишопу,
В 2002 году был принят Закон о государственных служащих, цель которого состоит в том, чтобы способствовать честному, транспарентному и ответственному государственному управлению в Словении.
The Law on Public Officials of 2002 was intended to promote fair, transparent and responsible public management in Slovenia.культуре, честному труду, справедливости,
culture, honest labour, justice,также сделает все от него зависящее для того, чтобы способствовать спокойному, честному, транспарентному и демократическому выборному процессу.
will do all that it can to facilitate a smooth, fair, transparent and democratic electoral process.и стремятся к честному ведению бизнеса.
are committed to honest business practices.устойчивому использованию его компонентов и честному и справедливому распределению выгод, обусловленных использованием генетических ресурсов.
the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources.угрожает мирному и честному большинству.
threaten the peaceful and honest majority.Цель Меморандума« Честный евро внедритель»- это инициатива предпринимателей, цель которой является способствование честному и прозрачному введению евро в Латвии.
Objective of the Memorandum“Fair Euro Introducer” is the entrepreneurs' initiative, the objective of which is to facilitate fair and transparent introduction of the euro in Latvia.Причем итоговая сумма за« моральный ущерб», выплаченная« честному чиновнику» всеми« осужденными»
The final sum for the moral damage to the«honest» functionary,Однако точный диагноз вынуждает к честному признанию: в религии есть жало ненависти,
Комитет в полной мере осознает, с какими трудностями сталкивается алжирское правительство, и стремится к честному диалогу и сотрудничеству.
said that the Committee was fully aware of the difficulties facing the Algerian Government and looked forward to a frank dialogue and cooperation.
