ЧЕТВЕРТАК (chetvertak) - перевод на Английском

Примеры использования Четвертак на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Один четвертак- канадский.

One of these quarters is Canadian.

Опускаешь четвертак и снимаешь джекпот.

Put in a quarter, pull and hit a jackpot.

Ты просто кидаешь четвертак, и он катится, катится и катится.

You just have to put the quarter in and it just goes.

И вот четвертак тебе на ланч.

And here's two bits for your lunch.

Когда нашел четвертак в своем кармане, и опустил его в отверстие.

When he found the quarter in his pocket, Slipping it into the slot.

Я положил четвертак в аппарат, и я потянул за рычаг.

I put the quarter in the machine and I pulled the lever.

Я дам четвертак.

I will give you a quarter.

На часах было четверть пятого, когда четвертак попал в задницу.

It said quarter to five, but it was quarter to ass♪.

Это лучше, чем четвертак в заду.

Is better than a quarter in your butt.

Кто хочет четвертак?

Who wants the quarter?

в вашем районе… все борятся за все тот же лимонадный четвертак.

on your block… all competing for the same lemonade nickel.

Извини, у меня есть только четвертак, парень.

Sorry, all I got is a quarter, pal.

А вот четвертак.

And here's a quarter.

Я должна кое-кому четвертак.

I owe someone a quarter.

Вот, дай мне четвертак.

Here, give me the quarter.

О! Я думаю- четвертак здесь!

Uh, I think I heard the quarter over here!

У меня есть четвертак.

I have got a quarter.

Я просто хотел попросить четвертак для телефонного звонка.

I only ask for a quarter for a phone call.

Четвертак первого числа каждого месяца, чтобы закрыл глаза на поддельный техпаспорт- и так паршиво,

A pony on the first of the month for turning a blind eye to hooky MOTs is bad enough

Я порылась в сумочке и нашла только четвертак, так что четвертак он тоже съел.

So I looked in my purse and all I had was a quarter, so then I lost a quarter too.