Примеры использования Четвертого интернационала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
После участия в пятом мировом конгрессе Четвертого интернационала в 1958 году Коутс и Джордан со своими сторонниками учредили Международную группу,
After attending Последние сорок лет Объединенный Секретариат Четвертого Интернационала( USFI), возглавляемый Эрнестом Манделем,
For Й конгресс принял новый устав, который передавал полномочия Объединенного секретариата двум новым органам Четвертого интернационала: Международному комитету,
The fifteenth congress adopted new statutes which gave the powers of the United Secretariat to two new Fourth International committees: an эти два варианта« защиты СССР»( сталинистов и Четвертого Интернационала) не перепутались в сознании масс, необходимо четко знать и точно формулировать лозунги,
these two varieties of‘defense of В мае 1982 года Четвертый интернационал открыл дискуссию перед 12- м мировым конгрессом.
In May 1982 the Fourth International opened the discussion for the Twelfth World Congress.Четвертый интернационал получил серьезнейший удар в период Второй мировой войны.
The Fourth International was hit hard during World War II.Первая международная конференция за Четвертый интернационал» прошла в Париже в июне 1936 года.
The"First Постоянный наблюдатель в Воссоединенном Четвертом интернационале.
It holds'permanent observer' status within the reunified Fourth International.Партия поддерживает тесные отношения с Воссоединенным Четвертым интернационалом.
The revived PRT is close to the reunified Fourth International.Входит в Международную лигу трудящихся- Четвертый интернационал.
It's a member of the После этого они сформировали организацию« Социалистическое действие», поддерживавшую связи с Четвертым интернационалом.
It eventually stopped the production of Socialist Action and withdrew from the Fourth International.Они придерживались принципа, что только Четвертый интернационал, марксистская организация рабочего класса может возглавить мировую революцию.
They maintained, however, the principle that only the Fourth International, as a consciously Marxist organization of the working class can lead the world revolution.Эта перспектива была общепринята в Четвертом интернационале, создавая почву для раскола 1953 года.
This perspective was accepted within the Fourth International, yet sowed the seeds for the split in 1953.Сравнивая с предыдущим конгрессом по численному составу Четвертый интернационал вырос в несколько десятков раз».
Compared to the previous congress the numerical strength of the Fourth International had increased some tenfold.Когда в 1953 году в Четвертом интернационале произошел раскол,
When the Fourth International split in 1953,Послевоенный период был отмечен переменами в Четвертом Интернационале, в которых СРП играла важную роль.
The end of the war also saw the reorganization of the Fourth International in which the SWP played a major role.В 1935 году Троцкий написал« Открытое письмо за Четвертый интернационал», вновь подтверждающее Декларацию за Четвертый интернационал. .
In 1935, Trotsky wrote an Open Letter for the Fourth International, reaffirming the Declaration of Four, while documenting the recent course of the Comintern and the Socialist Международная лига трудящихся- Четвертый интернационал, МЛТ- ЧИ( англ.
The которая присоединилась к Четвертому интернационалу в 1941 году.
which affiliated to the Fourth International in 1941.с общей тактикой энтризма, утверждая, что Пабло недооценивает роль партий рабочего класса в Четвертом интернационале.
held that Pablo was underestimating the independent role of the working class parties in the Fourth International.
