ЧЕТЫРЕХЛЕТНЕМ - перевод на Английском

• four-year
• quadrennial

Примеры использования Четырехлетнем на Русском языке и их переводы на Английский язык

будут использованы в следующем четырехлетнем всеобъемлющем обзоре политики.
will feed into the next quadrennial comprehensive policy review.

Вышеупомянутая парламентская резолюция о четырехлетнем плане действий, которую Альтинг одобрил в июне 2007 года с целью улучшения положения детей
The aforementioned(para. 37) parliamentary resolution on a four-year plan of action which the Althingi approved in June 2007 to improve the position of children

в свете предстоящих дискуссий в Генеральной Ассамблее по вопросу о четырехлетнем всеобъемлющем обзоре политики.
especially the re-focus on equity, to the upcoming General Assembly debate on the Quadrennial Comprehensive Policy Review QCPR.

как указывается в Четырехлетнем плане действий в отношении мер по обеспечению равенства женщин и мужчин.
as indicated in the Four-Year Plan of Action for Measures to Establish Equality between Women and Men.

уходит последняя утром и в четырехлетнем цикле обходит все стороны неба.
last to set in the morning, and circumnavigates all the cardinal directions in a four-year cycle.

В этом докладе также содержится информация о четырехлетнем опыте контроля радиоактивности, в ходе которого было проверено более 10 млн. т металлолома, поступающего на предприятия ПрофилАРБЕД и АРЕС.
The presentation includes also a report on the experience from 4 years of monitoring, during which more than 10 million tonnes of scrap have passed the gates of the steel-making plants of ProfilARBED and ARES.

МККК предпринимает многочисленные инициативы для осуществления резолюции 2 о четырехлетнем плане действий по осуществлению международного гуманитарного права в следующих пяти областях:
ICRC has undertaken numerous initiatives to implement resolution 2 on the four-year action plan for the implementation of international humanitarian law in five areas:(1)

Вместе с тем, как указывается в сопроводительном докладе Генерального секретаря о четырехлетнем обзоре, эффективность учета гендерной проблематики по-прежнему осложняется рядом факторов,
However, as discussed in the companion report of the Secretary-General on the quadrennial review, the effectiveness of gender mainstreaming continues to be hampered by several factors,

Рабочей группы было отмечено, что государства- члены рекомендовали секретариату осуществить программу работы на 2008- 2009 годы в том виде, в каком она отражена в четырехлетнем плане работы,
it was recalled that member States had advised the secretariat to implement the 2008- 2009 work programme as reflected in the four-year work plan,

Одно из важных положений параллельного доклада Генерального секретаря о четырехлетнем обзоре заключается в том, что настало время, когда подразделениям Организации Объединенных Наций следует не просто уделять особое внимание сотрудничеству Юг- Юг,
An important message of the companion report of the Secretary-General on the quadrennial review was that the time has come for United Nations entities to transform South-South cooperation from an issue of special attention into a modality for regular,

деятельности по активизации осуществления Конвенции, содержится просьба к секретариату КБОООН представить в четырехлетнем плане работы информацию о намечаемом им вкладе в осуществление Стратегии.
adopted a ten-year strategic plan and framework(The Strategy) for enhancing the implementation of the Convention, requests the UNCCD secretariat to present its planned contribution to The Strategy in a four-year work plan.

еще более важно, в предстоящем четырехлетнем всеобъемлющем обзоре политики
most importantly in the upcoming quadrennial comprehensive policy review

год ряд Сторон отметили, что некоторые группы совсем недавно подготовили отдельные обзоры своих мыслей по потенциальным темам, которые могут быть освещены в следующем четырехлетнем докладе.
several parties noted that some of the panels had very recently prepared separate overviews of their thoughts on potential issues that might be covered in the next quadrennial report.

При этом варианте будет осуществляться концептуальная подготовка и стратегическая переработка программ в четырехлетнем ССП, исходя из стратегической рамочной основы,
Under this alternative, the programmes in the four-year MTP would be conceived

краткие доклады с обновленной информацией на четырехлетнем промежуточном этапе.
a brief updating report in the four-year interim.

Вышеуказанная парламентская резолюция о четырехлетнем плане действий по улучшению положения детей
The aforementioned(para. 37) parliamentary resolution on a four-year plan of action to improve the position of children

Был согласован четырехлетний испытательный период: 1998- 2001 годы.
A four-year test period, 1998-2001 was agreed.

В Дании начато осуществление четырехлетней программы разработки продуктов питания.
A four-year food development programme was initiated in Denmark.

Выполнение четырехлетней программы за 2000- 2003 годы было тщательно проанализировано.
The implementation of the quadrennial programme for 2000-2003 was subjected to a painstaking analysis.

Парламент принял три четырехлетних плана действий по обеспечению равноправия полов.
Parliament passed three four-year action plans to implement gender equality.