ЧЕТЫРЕХЛЕТНИЙ ПЕРИОД - перевод на Английском

• four-year period
• quadrennial
• period of four years
• four-year term
• fouryear period
• four year period

Примеры использования Четырехлетний период на Русском языке и их переводы на Английский язык

По оценкам, совокупные доходы мятежников движения" Талибан" от этих налогов в Афганистане за четырехлетний период( 2005- 2008 годы) составили от 350 до 650 млн. долларов США.
Estimates of Taliban insurgents cumulated revenue from these over a four-year period(2005-2008) range from US$ 350-650 million in Afghanistan.

Комитет постановил отложить рассмотрение доклада ТРП за четырехлетний период 1995- 1999 годов до завершения рассмотрения дополнительных специальных докладов, запрошенных у организации.
The Committee decided that consideration of TRP's quadrennial report for 1995-1999 should be deferred until after the review of the additional special reports requested from the organization.

Генеральный инспектор выбирается на четырехлетний период Верховным судом из трех кандидатов, список которых представляет президент Республики.
The Public Prosecutor is elected for a period of four years by the Supreme Court of Justice from a list of three names submitted by the President of the Republic.

была рассчитана на четырехлетний период( 1994- 1998 годы)
was established for a fouryear period(1994 to 1998)

За этот четырехлетний период он завоевал с« Базелем»
Over this four-year period he claimed three league titles

Арендное соглашение первоначально охватывало четырехлетний период и было продлено еще на четыре года.
The lease initially covered a period of four years and was extended for another four years..

Во исполнение этих решений Секретариат в октябре 1995 года разослал всем соответствующим организациям руководящие принципы подготовки докладов за четырехлетний период.
Pursuant to these decisions, the Secretariat, in October 1995, communicated to all relevant organizations guidelines for the completion of quadrennial reports.

в рамках которого будут выделены средства на четырехлетний период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2014 года.
which will provide funds for the fouryear period from 1 July 2010 to 30 June 2014.

Данные мониторинга воздуха охватывают только четырехлетний период, данные по материнскому грудному молоку отражают лишь один цикл обследований матерей,
Air monitoring data covers only four year period, mothers' milk data is from a single round of mothers' survey

За четырехлетний период УВКБ предоставило финансовые средства в размере около 11 млн. фунтов стерлингов
Over the four-year period, UNHCR provided funding of about₤11m and Oxfam distributed food

Мандат основных членов Группы экспертов продлевается на четырехлетний период в целях.
The mandate of the core members of the Expert Group is renewed for a period of four years for the purposes of..

На своей возобновленной сессии 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение доклада Международной исламской федерации студенческих организаций за четырехлетний период.
At its resumed 1997 session, the Committee decided to defer consideration of the quadrennial report of the International Islamic Federation of Student Organizations.

Недавно было подписано совместное обязательство в целях развития с изложением плана оказания финансовой помощи Новой Зеландией на четырехлетний период.
A joint commitment for development had recently been signed, outlining New Zealand's financial assistance for a four-year period.

подрядчику приблизительно 2 млн. долл. США за четырехлетний период.
UNMIK overpaid a contractor by approximately $2 million over a period of four years.

в котором определяется роль Комитета в отношении рассмотрения докладов за четырехлетний период.
which spelled out the role of the Committee regarding its consideration of quadrennial reports.

планов осуществления УКГВ на четырехлетний период.
implementation plans of OCHA over a four-year period.

Переплата приблизительно 2 млн. долл. США за четырехлетний период основному подрядчику, поставляющему топливо в МООНК.
Overpayment of approximately $2 million over a period of four years to a major fuel contractor in UNMIK.

решаться Комитетом в контексте рассмотрения докладов за четырехлетний период.
be addressed by the Committee in the context of the quadrennial reports.

Теоретически можно провести различие между целями на четырехлетний период и целями на двухгодичный период..
In theory, a distinction could be made between objectives for a four-year period and those for a two-year period..

Совет постановил расширить членский состав в 1990 году до 45 представителей, избираемых Советом на четырехлетний период.
the Council decided to enlarge the membership in 1990 to 45 representatives elected by the Council for a period of four years.