ЧЕТЫРЕХЛЕТНИМ - перевод на Английском

• four-year
• quadrennial
• four-year-old
• 4-year-old
• 4-year

Примеры использования Четырехлетним на Русском языке и их переводы на Английский язык

деятельность ПРООН поддерживается четырехлетним взносом в объеме 518 млн. евро( 780 млн. долл. США) для создания фонда по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
UNDP work is supported by the four-year, Euro518 million($780 million) contribution to create the MDG Achievement Fund.

Кроме того, Генеральная Ассамблея рекомендовала" специализированным учреждениям осуществить необходимые изменения, если таковые требуются, для согласования их циклов планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики,
In addition, the General Assembly"encourages specialized agencies to carry out any changes required to align their planning cycles with the quadrennial comprehensive policy review,

право запрашивать" другие доклады", и его прерогатива в этой связи не ограничивается четырехлетним сроком, который устанавливается в отношении дополнительных докладов.
its prerogative in that regard was not subject to the four-year time-limit applicable to supplementary reports.

Далее в этой резолюции Генеральная Ассамблея рекомендовала специализированным учреждениям осуществить необходимые изменения, если таковые требуются, для согласования их циклов планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики( ЧВОП),
The resolution further encouraged specialized agencies to carry out any changes required to align their planning cycles with the quadrennial comprehensive policy review(QCPR),

я надеемся станут четырехлетним исследованием и принесут в этом некоторые познания.
I hope will become a four-year study and bring some scholarship to this.

программам осуществить необходимые изменения, для согласования их циклов планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики,
programmes to carry out any changes required to align their planning cycles with the quadrennial comprehensive policy review,

Однако Администратор предлагает Исполнительному совету рассмотреть вопрос о переходе от трехлетних рамок распределения регулярных ресурсов по программам( 2004- 2006 годы) к четырехлетним рамкам( 2004- 2007 годы), с тем чтобы они совпадали со сроками многолетних рамок финансирования МРФ.
The Administrator, however, proposes that the Executive Board consider a move from a threeyear regular resources programming framework(20042006) to a four-year framework(2004-2007) so that it coincides with the period of the multi-year funding framework MYFF.

сфере ее деятельности за текущий отчетный период, покрываемый нынешним четырехлетним докладом.
the scope of its work during the current reporting period covered by this quadrennial report.

создан Гомельский педагогический институт с четырехлетним сроком обучения,
it became Gomel Pedagogical Institute with a four-year term of study,

описывающего объем знаний, который по их мнению, должен получить дипломированный программный инженер с четырехлетним опытом.
describing the body of knowledge that they recommend to be mastered by a graduate software engineer with four years of experience.

Мухин был приговорен к четырем годам лишения свободы условно с ограничением свободы сроком на один год и четырехлетним испытательным сроком, Соколов- к трем годам шести
Mukhin received a suspended sentence of 4 years followed by one year of restrictions on freedom and four years of probation; Sokolov was sentenced to 3 years

Кроме того, ГЕСАМП наладила механизмы сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес, с проектом" Глобальная оценка международных вод"- четырехлетним проектом на сумму 13 млн. долл.
GESAMP has also established cooperative mechanisms with the global international waters assessment, a four-year $13 million project funded by GEF, the Government of Sweden

сложности 2386 единиц оборудования, при этом имеющееся оборудование будет заменяться в соответствии со стандартным четырехлетним циклом замены, установленным для аппаратуры информационной технологии.
that the equipment would be replaced in accordance with the standard replacement cycle of four years for information technology equipment.

Предложить вспомогательным органам Комитета применять новый согласованный формат, содержащийся в приложении I к неофициальному документу№ 2, для подготовки своей программы работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов вместе с их четырехлетним планом на 2012- 2016 годы,
Invite the Committee's subsidiary bodies to apply the new harmonized format as contained in annex I of Informal document No. 2 for preparing their programme of work for the 2012- 2013 biennium together with their four-year plan 2012- 2016,

рекомендует специализированным учреждениям осуществить необходимые изменения, если таковые требуются, для согласования их циклов планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики,
encourages the specialized agencies to carry out any changes required to align their planning cycles with the quadrennial comprehensive policy review,

согласовать ее стратегический план с новым четырехлетним обзором политики путем принятия фиксированного четырехлетнего периода планирования,
align its strategic plan with the new quadrennial policy review, by adopting a fixed four-year planning period,

обеспечить уход за его больным четырехлетним сыном Халидом, который страдает мышечной дистрофией
he can care for his ill son, 4-year-old Khalid, who is suffering from muscular dystrophy,

в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи обеспечить его согласованность с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики.
the global and regional programme, to allow alignment with the quadrennial comprehensive policy review, as requested by the General Assembly.

Комитет отметил, что в соот- ветствии с четырехлетним планом работы, принятым Подкомитетом на его тридцать пятой
The Committee noted that, in accordance with the four-year work plan adopted by the Subcommittee at its thirty-fifth session(A/AC.105/697

рекомендовала специализированным учреждениям осуществить любые необходимые изменения для согласования их циклов планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики,
encouraged the specialized agencies to carry out any changes required to align their planning cycles with the quadrennial comprehensive policy review,