ЧЕТЫРЕХ ЗАСЕДАНИЙ - перевод на Английском

• four meetings
• four sessions

Примеры использования Четырех заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основное обслуживание четырех заседаний пятой сессии Технического комитета по либерализации внешней торговли
Substantive servicing of four meetings of the fifth session of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade

Основное обслуживание четырех заседаний четвертой сессии Комитета по развитию людских ресурсов
Substantive servicing of four meetings of the fourth session of the Committee on Human Development

Основное обслуживание четырех заседаний пятой сессии Комитета по региональному сотрудничеству и интеграции;
Substantive servicing of four meetings of the fifth session of the Committee on Regional Cooperation and Integration;

Основное обслуживание четырех заседаний в рамках двух сессий Совета управляющих Африканского института экономического развития и планирования;
Substantive servicing of four meetings of the two sessions of the African Institute for Economic Development and Planning Governing Council;

Ввиду характера этих вопросов Четвертый комитет рассматривал их вместе в течение четырех заседаний и заслушал 23 оратора в общих прениях.
In view of the nature of these issues, the Fourth Committee considered them together in the course of four meetings and heard 23 speakers in the general debate.

основное обслуживание четырех заседаний, 2005 год;
substantive servicing of four meetings, 2005;

Проведение четырех заседаний каждого из трех подкластеров( по архитектуре мира
Convening of four meetings each by the three sub-clusters(on the peace

Неофициальные дискуссии в ходе четырех заседаний охватили многие аспекты пунктов 1(" Прекращение гонки ядерных вооружений
The informal discussions during the four sessions covered many aspects of Agenda items 1("Cessation of the nuclear arms race

В ходе четырех заседаний свой первой сессии Рабочая группа провела общий обмен мнениями о том,
During the four meetings held during its first session, the Working Group held a general exchange

По моей личной оценке, конструктивные обмены в ходе этих четырех заседаний способствовали дальнейшему углублению понимания среди делегаций воззрений/ позиций друг друга по аспектам пунктов 1
It is my personal assessment that the constructive exchanges during these four sessions contributed to further deepening the understanding among delegations of each others perspectives/positions on aspects of agenda items 1

Основное обслуживание двух заседаний Рабочей группы по экологическим чрезвычайным ситуациям; четырех заседаний Рабочей группы по телекоммуникационному обеспечению в чрезвычайных ситуациях
Substantive servicing of two meetings of the Working Group on Environmental Emergencies; four meetings of the Working Group on Emergency Telecommunications; and meetings of the

Мероприятие состояло из четырех заседаний: вводного заседания,
The event consisted of four sessions, an introductory session on 14 February,

Комитет отмечает, что в период с января по апрель 2002 года Контртеррористический комитет в среднем проводил от трех до четырех заседаний в неделю и что его документация в объеме 625 переведенных страниц в месяц состояла из докладов государств- членов
The Committee observes that, on average, the Counter-Terrorism Committee held from three to four meetings per week and that its documentation amounted to 625 translated pages per month, consisting of reports of Member States

участвовал в проведении четырех заседаний, двух публичных форумов
and co-hosted four sessions, two public forums

между ежегодными сессиями, но не менее четырех заседаний в каждый межсессионный период;
but no less than four meetings in each intersessional period;

прояснение основных концептуальных вопросов, которые были затронуты в ходе каждого из четырех заседаний см. приложение I к настоящему докладу.
view to identifying and clarifying the main conceptual issues related to each of the four sessions see annex I to the present report.

ораторов для общих прений, которые будут проведены на этапе заседаний высокого уровня пятьдесят седьмой сессии Комиссии по наркотическим средствам, будет определен из расчета четырех заседаний.
the list of speakers for the general debate to be conducted during the high-level segment of the fifty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs will be established on the basis of four meetings.

следовало бы рассмотреть вопрос об увеличении этого резерва до четырех заседаний в неделю.
meetings of bodies that were entitled to meet"as required""> was a positive initiative, consideration should be given to raising the reserve to four meetings a week.

Результатом четырех заседаний, проведенных в период с марта 1992 года по сентябрь 1993 года,
As a result of four sessions, held between March 1992 and September 1993,

Выводы, сделанные на каждом заседании, будут представлены руководителями обсуждений предыдущих четырех заседаний, а участникам будет представлена возможность вернуться к рассмотрению вопросов, которые, по их мнению, требуют дополнительного обсуждения.
The conclusions reached in each session will be presented by the discussants from the four sessions and participants will have a chance to revert to issues which they feel need further debate.