ЧЕТЫРЕ ПРИОРИТЕТНЫЕ - перевод на Английском

• four priority

Примеры использования Четыре приоритетные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре приоритетные сферы, которые были определены в прошлом году-- обеспечение занятости молодежи и расширение прав
The four priority areas that were identified last year-- youth employment and empowerment,

Принятие Исполнительным советом решения 94/ 17 свидетельствует о возможности выделения ассигнований на четыре приоритетные области и основные мероприятия,
The adoption of decision 94/17 by the Executive Board suggests the possibility of establishing earmarkings for the four focus areas, and the main patterns of intervention,

поддерживает прагматический подход Секретариата, направляющего свою энергию на немедленное решение ключевых вопросов; совершенно очевидно, что четыре приоритетные области Программы являются результатом широкомасштабных консультаций с государствами- членами.
Singapore supported the Secretariat's pragmatic approach of channelling its energy into tackling the core issues immediately; the four priority areas of the Agenda were clearly the result of extensive consultations with Member States.

На прошлой неделе, государства- члены ООН встретились на раунде переговоров, направленных на решение задач в проекте HR2 до начала конференции Сендай и вновь выделили четыре приоритетные темы, которые будут подробно описаны в новой структуре, включая понимание риска бедствий,
Last week, UN Member States met for a round of negotiations aimed at smoothing out differences in the HR2 draft ahead of the Sendai conference and reiterated four priorities to be detailed in the new framework, including understanding disaster risk;

Отобранные примеры отражают четыре приоритетные области политики Здоровье- 2020
The examples were selected to correspond to the four priority areas of Health 2020,

Вопрос расширения прав и возможностей женщин включен в четыре приоритетные программы в области научных исследований
The issue of empowerment is embedded in the four priority programmes of the research and training programme of the Institute,

увязывая четыре приоритетные области: укрепление государственной власти,
linking as it does the four priority areas of consolidating State authority,

определены следующие четыре приоритетные области, которыми необходимо заниматься в этой связи:
identified the four priority areas to be addressed in this regard:

Четыре приоритетные направления деятельности включают:
The four Priority Areas include:

В этом плане были выделены четыре приоритетных элемента: территориальное,
The plan identified four priority pillars: territorial,

Мы выделяем четыре приоритетных направления, в рамках которых осуществляются проекты социального партнерства.
We distinguish four priority areas in which we carry out social partnership projects.

ограничусь замечаниями по четырем приоритетным для моей страны вопросам.
confine my comments to four priorities for my country.

План действий охватывает четыре приоритетных направления: занятость,
The Action Plan covers four priority areas of action:

Мандат Миссии в области прав человека предусматривает выполнение следующих четырех приоритетных задач.
Four priorities derive from the Mission's mandate in the area of human rights, as follows.

Прогресс в четырех приоритетных областях Европейского плана действий по НИЗ 7.
Progress in the four priority areas of the European NCD Action Plan 6.

Темы Конференции были основаны на четырех приоритетных областях стратегического плана УВПЖ.
Themes were based on the four priority areas of the strategic plan for OSW.

Определение результатов работы в четырех приоритетных областях Фонда миростроительства.
Identifying results in the four priority areas of the Peacebuilding Fund.

Политика Здоровье- 2020 строится на четырех приоритетных областях стратегических действий.
Health 2020 is based on four priority areas for policy action.

Всеучрежденческие мероприятия правительства осуществляются в следующих четырех приоритетных сферах.
Cross-government action is underway in four priority areas.

Реализация дорожных карт по развитию сотрудничества с четырьмя приоритетными.
Implement roadmaps for developing cooperation with four priority industries.