ЧЕТЫРЕ СЕМИНАРА - перевод на Английском

• four workshops
• four seminars

Примеры использования Четыре семинара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во исполнение резолюций Экономического и Социального Совета 1996/ 28 и 1997/ 28 в период с сентября 1997 года по январь 1998 года было проведено четыре семинара по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия:
Pursuant to Economic and Social Council resolutions 1996/28 and 1997/28, four workshops on firearm regulation were held between September 1997

Ii групповая подготовка: четыре семинара по таким вопросам, как экономическая
Ii Group training: four seminars on economic and social integration;

Четыре семинара по правам человека,
Four seminars on human rights for administrative

В этой связи было проведено четыре семинара с представителями гражданского общества
In this regard, four seminars were conducted with representatives of civil society

В течение нынешнего года с участием иностранных и местных экспертов будет проведено четыре семинара, один из которых, посвященный созданию свободных портов,
During the current year, four seminars would be conducted with the participation of foreign

уже предпринятых различных реформ было организовано четыре семинара по вопросам свободы информации, в которых приняли
of press legislation and the various reforms already effected, four seminars on the freedom for information had been organized

провело четыре семинара, посвященные современным методам борьбы с наркоманией.
organized four seminars on modern approaches to controlling drug use.

Всего с сентября 2011 года было проведено четыре семинара, а в марте 2014 года на Азорских островах прошел пятый семинар,
A total of four seminars have been conducted since September 2011 and a fifth seminar took place in

МООНЛ провела четыре семинара по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних, включая правозащитные аспекты, для 174 сотрудников Секции по вопросам защиты женщин
UNMIL provided training on juvenile justice which incorporated a human rights perspective at four workshops for 174 personnel(150 recruits

уровня из частного и государственного секторов, в рамках Ассамблеи будет проведено четыре семинара.
of the private and public sectors, up to four workshops will be organized in the framework of the Assembly.

Кроме того, состоялось четыре семинара по следующим темам:" Важность членства Ямайки в многосторонних организациях";" Необходимость знания растущего свода норм международного права при определении национальных интересов";" Значимость норм международного права для внешней политики Ямайки"; и" Аспекты права международной торговли,
Four seminars were also held under the following topics:“The importance of Jamaica's membership in multilateral organizations”;“The need for awareness regarding the growing body of international law in determining national interests”;“The relevance of international law to Jamaica's foreign policy”; and“Aspects of foreign

К настоящему времени было организовано четыре семинара по темам: устойчивый туризм;
To date, four seminars have been organized on: sustainable tourism;

За первый год своей работы" Газовый центр" организовал четыре семинара и учебных мероприятия, в которых участвовало более 400 человек из более чем 30 стран ЕЭК,
During its first year of operation, the Gas Centre held four seminars and training sessions attended by over 400 participants from more than 30 ECE countries,

В 2012 году единое командование вооруженных сил при поддержке Международного комитета Красного Креста провело четыре семинара по вопросам хирургического лечения лиц,
In 2012, the Armed Forces Joint Command, with the support of the International Committee of the Red Cross, held four seminars on surgery to treat victims of weapons fire

В течение первого года осуществления этой программы было организовано четыре семинара и учебных совещания,
During its first year of operations, four seminars and training sessions were organized and attended by 400

В период с 7 по 12 ноября ЮНОВА совместно с Африканской комиссией по правам человека и народов и УВКПЧ организовали в Банжуле в рамках серии мероприятий в ознаменование тридцатой годовщины Африканской хартии прав человека и народов четыре семинара, посвященные роли женщин в сфере управления;
From 7 to 12 November, UNOWA also jointly organized four seminars on the role of women in governance; the situation of human rights in West Africa; the rights of ethnic minorities

На четырех семинарах участники имели возможность применить
In four workshops the participants were given the opportunity to experience

Основная дискуссия на конференции проходила в рамках четырех семинаров.
The main discussion at the conference centred on four workshop sessions.

В качестве заключительного документа по итогам четырех семинаров и совещания группы экспертов во второй половине 1998 года будет издан справочник по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия.
As a final outcome of the four workshops, and the expert meeting, a manual on firearm regulation is to be issued in the second half of 1998.

Кульминацией этой инициативы станет серия из четырех семинаров, которые будут проведены в 2014 году в Северной
This initiative will culminate in a series of four workshops that will be rolled out in 2014 in North