ЧИЛИЙСКИХ - перевод на Английском

• chilean

Примеры использования Чилийских на Русском языке и их переводы на Английский язык

главным образом активистов чилийских политических партий левого толка.
from different social strata, most of them activists in the Chilean leftist parties.

Если переводчики позволят, я хотел бы сделать очень короткое отступление от текста моего выступления и поздравить наших чилийских друзей с успешным спасением оказавшихся в западне шахтеров.
If the interpreters will permit me, I would like to make a very short aside to congratulate our friends in Chile on the successful rescue of the trapped miners.

Цель программы" Система Чили солидарио" заключается в улучшении жилищных условий беднейших чилийских семей.
The programme Sistema Chile Solidario aims to improve the living conditions of the poorest families in Chile.

Наряду с этим по итогам встреч представителей чилийских и эквадорских военно-воздушных сил был подготовлен проект соглашения о сотрудничестве по вопросам,
In addition, meetings between representatives of the Chilean and Ecuadorian air forces resulted in a draft agreement on cooperation in space-related matters,

по сообщениям, как минимум на двух чилийских судах( Polarpesca 1 и Tierra del Fuego) систему, в соответствии с которой экипажу выплачивается премия за крючки, выбранные из переработанных рыбьих голов.
Tierra del Fuego) from Chile, whereby a bounty was paid for hooks collected by crew from processed fish heads.

оратор говорит, что в чилийских учебниках по-прежнему содержится много стереотипных представлений о той роли,
she said that textbooks in Chile still contained many sex-role stereotypes but that studies were

Среди мероприятий, проводимых государством для улучшения условий жизни коренных чилийских народов, можно отметить программу" Здоровье
Among the measures that the State has taken to improve living conditions for Chile's indigenous peoples we may cite the Ministry of Health's"Health

Комитет с обеспокоенностью отмечает тот факт, что юрисдикция чилийских военных трибуналов по-прежнему допускает возможность преследования в них гражданских лиц за гражданские правонарушения,
The Committee notes with concern that Chile's military tribunals continue to have jurisdiction to try civilians in civil matters, a situation that is incompatible

Помимо этого, следует отметить открытие в СО первого приюта для жертв торговли людьми, будет принимать чилийских и иностранных женщин старше 18 лет,
In addition, the first shelter for victims of trafficking was set up in the Metropolitan region, for Chilean and foreign women over the age of 18,

к французским ВВС и подготовил доклад, который стал основой для создания чилийских ВВС в 1913 году.
prepared a report which was the basis for the creation of the Chilean Military Air Force in 1913.

завершив усилия чилийских и аргентинских патриотов,
completing the efforts of Chilean and Argentine patriots,

О' Хиггинс- для чилийских.
and O'Higgins to the four Chilean arms.

касались политических оппонентов военной диктатуры, большая часть из которых были членами левых чилийских партий.
1976 under the military Government and concerned political opponents of the military dictatorship, most of whom belonged to Chilean left wing parties.

Программы УВКБ в этом регионе в 1993- 1994 годах включали репатриацию чилийских и гватемальских беженцев,
UNHCR programmes in the region during 1993-1994 included the repatriation of Chilean and Guatemalan refugees,

убит в Сантьяго 14 июля 1973 года сотрудниками бригады" Мульчен" из состава чилийских секретных служб.
subsequently murdered in Santiago on 14 July 1973 by agents of the Mulchen Brigade of the Chilean secret service.

Чилийское песо состоит из 100 сентаво.
Chilean peso is sibdivided into 100 Centavos.

Председатель, Международная организация друзей чилийской Комиссии по правам человека, 1985- 1990 годы.
President, International Friends of the Chilean Human Rights Commission, 1985-1990.

Статья в чилийском журнале" Рефлексьон" о практике применения пыток в отделениях полиции.
Article in the Chilean magazine“Reflexión” on the torture taking place in police stations.

Чилийский необработанный материал.
Chilean raw material.

Алжир поинтересовался, как в чилийском законодательстве обеспечивается защита свободы религии и убеждений.
Algeria enquired about the protection of freedom of religion and belief in Chilean legislation.