ЧИСЛА СОВЕЩАНИЙ - перевод на Английском

• number of meetings

Примеры использования Числа совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение числа совещаний объясняется выделением 2 новых штатов в Дарфуре, в которые необходимо было направить
The increase in the number of meetings can be attributed to the establishment of 2 new states in Darfur,

касаясь числа совещаний в рамках ЭСКАТО,
referring to the number of meetings held by ESCAP, pointed out that,

Iii в равной мере важно учитывать взгляды нескольких делегаций о необходимости общего сокращения числа совещаний в год, с тем чтобы затраты, сопряженные с организацией многих совещаний, можно было лучше использовать в других благих целях, дабы поощрять осуществление Конвенции.
Iii It is equally important to consider the views of several delegations on the need to overall reduce the number of meetings in a year so that the cost involved in organizing many meetings can be better utilised for other beneficial purposes to promote the implementation of the Convention.

Ему сообщили, что испрашиваемая смета для финансирования поездок персонала связана с ожидаемым увеличением числа сотрудников в результате планируемого расширения набора( см. пункт V. 11 выше) и что уменьшение числа совещаний не обязательно приведет к сокращению поездок сотрудников.
It was informed that the proposed requirements for travel of staff were related to the expected increase in the number of staff resulting from the planned increase in recruitment(see para V.11 above), and that fewer meetings did not necessarily result in the reduction of staff travel.

посредством сокращения числа совещаний и докладов и упрощения рабочих методов всех органов Организации Объединенных Наций,
namely by reducing the number of meetings and reports and simplifying the working methods of all United Nations bodies,

развитию постановила, что Совет обеспечит четкое регулирование расписания совещаний и уменьшение числа совещаний в рамках общей сферы деятельности ЮНКТАД TD/ 377, пункт 107 a.
Development decided that the Board would ensure that the calendar of meetings is carefully regulated and the number of meetings within UNCTAD's scope of activity reduced TD/377, para. 107a.

Сокращение масштабов операций не привело к соответствующему сокращению объема времени, требующегося для того, чтобы убедить стороны в конфликте вступить в переговоры, числа совещаний с участием Совета Безопасности
The reduced size of operations has not brought about a corresponding reduction in the amount of time required to persuade parties in conflict to negotiate, in the number of meetings with and reports to the Security Council

Проведенная в Мидранде реформа была направлена на сокращение размера межправительственного механизма и уменьшение числа совещаний, повышение уровня экспертных знаний, привлекаемых для межправительственных дискуссий,
The intention of the reform introduced at Midrand was to reduce the size of the intergovernmental machinery and the number of meetings, increase the level of expertise available to intergovernmental deliberations,

привело к сокращению числа совещаний с подотделом УВКБ по мерам укрепления доверия, а также в связи с отсутствием международного персонала в подотделе ВОЗ на протяжении большей части отчетного периода.
which led to the reduction of the number of meetings with the UNHCR/confidence-building measures sub-office as well as the absence of international staff in the WHO sub-office for most of the reporting period.

услугами по контрактам в результате уменьшения числа совещаний и сокращения потребностей в типографских услугах внешних подрядчиков благодаря принятым мерам, в частности благодаря использованию новых технологий для издания
contractual services resulting from a reduction in the number of meetings and reduced requirements for external printing resulting from measures undertaken such as the use of new technologies for the publication

Увеличение числа совещаний объясняется активизацией усилий,
The increase in the number of meetings stemmed from increased efforts to sensitize

Число совещаний, в которых участвовал секретариат.
Number of meetings attended by the Secretariat.

Число совещаний, в которых секретариат принял участие.
Number of meetings attended by the Secretariat.

Число совещаний, проведенных за отчетный период.
Number of meetings held during reporting period.

Число совещаний определялось оперативными потребностями.
The number of meetings was determined by operational requirements.

Число совещаний, включая совместные совещания грузин
Number of meetings, including joint meetings between Georgians

Число совещаний с участием организаций по вопросам развития и доноров по вопросам неудовлетворенных нужд.
Number of meetings with development organizations and donors on unmet needs;

Число совещаний Целевой группы.
Number of meetings of the Task Force;

Число совещаний с представителями местных органов власти/ учреждений, работающих с ищущими убежища лицами.
Number of meetings with the local authorities/institutions dealing with-seekers;

Показатели деятельности: число совещаний с партнерами Организации Объединенных Наций.
Performance measure: Number of meetings with United Nations partners.