ЧИСЛЕННОСТИ ДЕТЕЙ - перевод на Английском

• number of children
• numbers of children

Примеры использования Численности детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Численности детей, разлученных со своими родителями в результате судебных решений( в том числе в связи со случаями жестокого обращения
The number of children separated from their parents as a result of court decisions(inter alia, in relation to situations of parental abuse

Комитет выражает глубокую озабоченность по поводу весьма большой численности детей, затрагиваемых проблемой ВИЧ/ СПИДа вследствие,
The Committee is deeply concerned at the very high number of children affected by HIV/AIDS through, inter alia,

Государственная статистика располагает сведениями о численности детей различных национальностей, проживающих на территории Кыргызской Республики;
Government statistics include figures on the numbers of children of various nationalities resident in the territory of the Kyrgyz Republic,

существенного увеличения численности детей, оканчивающих начальную школу и поступающих в среднюю школу;
to raising significantly the numbers of children graduating from primary to secondary school;

увеличение численности детей и молодых лиц,
increased numbers of children and youth in government care,

Статистика данных о численности детей и молодежи, которые имеют игровую( или другие виды нехимической) зависимости отсутствует,
Although there are no statistics data on the number of children and young persons addicted to games(or to other non-chemical processes),

Однако Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием официальных данных о численности детей- инвалидов и нехваткой учреждений для ухода за этими детьми,
However, the Committee regrets the lack of official data on the number of children with disabilities and the lack of care facilities for these children,

В распоряжении Министерства труда не имелось статистики о численности детей, занимающихся наихудшими формами труда, так как, по словам его представителей, вести наблюдение за плантациями табака и хлопчатника затруднительно.
The Ministry of Labour did not have statistics on the number of children working in the worst forms of child labour because they said it was hard to monitor tobacco and cotton fields.

Соответствующих показателей, используемых для оценки такого необходимого уровня жизни и численности детей, достигающих этого уровня,
The relevant indicators used to assess such an adequate standard of living, and its incidence among the child population, including by gender,

несмотря на стабильное увеличение численности детей в возрасте до 7 лет, посещающих дошкольные образовательные организации,
despite the stable increase of the number of children in the age of 7 years attending pre-school education institutions,

Комитет обеспокоен тем, что государство- участник не располагает достоверными данными о численности детей и подростков, инфицированных или затронутых ВИЧ/ СПИДом,
The Committee is concerned that the State party does not possess reliable data about the number of children and adolescents infected

Кроме того, он отмечает снижение численности детей в средней школе, а также то,
Further, it notes that the number of children in secondary education is decreasing

снижение численности детей дошкольного возраста на 38 процентов в период 1990- 2003 годов, не уменьшающееся число мертворождений,
decrease in the number of children of pre-school age by 38 percent in the period from 1990 to 2003,

Однако Комитет особо обеспокоен значительными расхождениями в источниках информации о численности детей, ставших сиротами в результате ВИЧ/ СПИДа, которая не позволяет провести правильную оценку численности детей, затронутых ВИЧ/ СПИДом.
However, the Committee is particularly concerned about the large discrepancies among information sources as to the number of children orphaned by HIV/AIDS which does not allow for a correct assessment of the number of children affected by HIV/AIDS.

сокращение численности детей, длительное время пребывающих в СШ,
and a reduction in the number of children held long term in the institution,

увеличение численности детей в дошкольных учреждениях и сокращение риска и уязвимости в отношении инфицирования ВИЧ.
increased enrolments in pre-schools and reduce HIV risks and vulnerability.

направлено на сокращение численности детей с ограниченными возможностями, содержащихся в интернатных учреждениях.
is aimed at reducing the number of children with special needs living in residential institutions.

Результаты совещания показали, что большинство развивающихся стран попрежнему могут получать преимущества благодаря<< демографическому бонусу>>, связанному с увеличением численности лиц трудоспособного возраста по отношению к численности детей и пожилых людей.
The meeting showed that most developing countries can still benefit from the"demographic bonus" associated with the increasing proportion of persons of working age relative to the proportion of children and older persons.

увеличение численности детей с проблемами поведения
the increase in the number of children with behavioural problems

Численность детей, приходящихся на 100 мест в дошкольных образовательных организациях, человек 7. 2.
Number of children for 100 places in pre-school educational organizations, people 7.2.