ЧИСЛЕ ДЕТЕЙ - перевод на Английском

• number of children
• including children
• numbers of children

Примеры использования Числе детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гренадинах статистические данные о числе детей- инвалидов могут являться неполными
the Grenadines' statistics on the numbers of children with disabilities may be incomplete

38% подростков в возрасте от 10 до 12 лет помогали родителям в своих фермерских хозяйствах, т. е. при равном числе детей в год, в этом секторе работают 4 500 подростков.
38 per cent of children aged 10 to 12 helped out on the farm which, with equal numbers of children per year, makes for a total of 4,500 young people.

Важной особенностью отчетного периода является активизация роли палат парламента в проведении парламентского мониторинга обеспечения прав социально уязвимых детей, в том числе детей вступивших в конфликт с законом.
The reporting period was specifically characterized by an intensification of the role played by chambers of the parliament in overseeing the protection of the rights of socially vulnerable children, including those in conflict with the law.

и в частности уязвимых групп детей, в том числе детей цыган, беженцев и внутренне перемещенных лиц,
of children-- in particular, vulnerable groups of children, including those who are Roma,

Семьи в разбивке по числу детей и типу семьи,
Family by number of children and family type,

Увеличение числа детей, посещающих школу.
Increasing the number of children going to school.

Однако неустановленное число детей по-прежнему может быть связано с вооруженными группами.
Unknown numbers of children could, however, still be associated with the armed groups.

Числа детей моложе 16 лет, вовлеченных в трудовую деятельность;
The number of children involved in labour who are under 16;

Безработица ставит под угрозу благополучие большого числа детей и передает нищету по наследству следующим поколениям.
Unemployment puts large numbers of children at risk and transmits poverty across generations.

Таким образом, всем, в том числе детям, гарантируется в Грузии свобода мнения.
Thus freedom of opinion in Georgia is guaranteed for everyone, including children.

Число детей в дошкольных учреждениях с разбивкой по возрасту.
Number of children in preschool institutions by age.

Предпринять шаги к значительному увеличению числа детей, получающих среднее образование;
Take steps to increase significantly the numbers of children completing secondary education;

XI. Снижение числа детей, вступивших в контакт с системой правосудия.
XI. Reducing the number of children in contact with the justice system.

Большое число детей имеет остаточную неврологическую симптоматику
Large numbers of children also display residual neurological symptoms

Из общего числа детей, родившихся живыми,- недоношенные,
Of total number of children, born alive- premature,

Растет число детей, проживающих вместе с больными
There are increasing numbers of children living with sick

Число детей и подростков.
Number of children and adolescents.

Тюремное заключение матерей во всем мире оказывает влияние на огромное число детей.
Incarceration of mothers throughout the world has an impact on vast numbers of children.

Число детей, воссоединившихся со своими семьями.
Number of children reunited with their families.

К сожалению, нищета во всем мире распространяется и охватывает все большее число детей и подростков.
Regrettably, global poverty is spreading to include ever-increasing numbers of children and adolescents.