ЧИСТАЯ ПЕРЕДАЧА - перевод на Английском

• net transfer
• net transfers

Примеры использования Чистая передача на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако такая чистая передача в конечном итоге составляла в среднем менее 1 процента их валового внутреннего продукта ВВП.
But these net transfers have on balance averaged less than 1 per cent of their gross domestic product GDP.

А Чистая передача финансовых ресурсов определяется как заем за вычетом
A Net transfers are defined as loan disbursements less principal repayments/prepayments

Что касается займов, то чистые выплаты представляют собой валовые выплаты за вычетом платежей в счет погашения капитальной суммы долга; чистая передача ресурсов представляет собой чистые выплаты за вычетом процентов и других начислений.
With regard to loans, net disbursements represent gross disbursements less repayment of principal; net transfers represent net disbursements less interest and other charges.

В 1997 году чистая передача финансовых ресурсов развивающимся странам была негативной, впервые за весь период 90- х годов.
In 1997, the net transfer of financial resources to developing countries was negative for the first time in the 1990s.

Если исчисленный на этой основе платежный баланс отрицателен( дефицит), чистая передача ресурсов положительна
If the balance of payments on this basis is negative(a deficit), the net transfer of resources is positive

Вместе с тем, чистая передача финансовых ресурсов из развивающихся стран в развитые осуществляется в основном через накопление инвалютных резервов.
Most of the net transfer of financial resources from developing to developed countries is through international reserves accumulation.

В 1994 году чистая передача ресурсов составила всего лишь 15, 2 млрд. долл. США, по сравнению с 32 млрд.
The net transfer of resources was only US$ 15.2 billion in 1994,

Чистая передача ресурсов( на финансовой основе),
The net transfer of resources(on a financial basis),

В 1997 году чистая передача финансовых ресурсов из развивающихся стран за границу составила почти 27 млрд.
In 1997, the developing countries made a net transfer of financial resources abroad of almost $27 billion,

Чистая передача ресурсов в наименее развитые страны, как и в страны Африки,
The net transfer to the least developed countries was not much changed,

В 1993- 1995 годах чистая передача в среднем составляла почти, 7 процента их совокупного ВВП,
In 1993-1995, the net transfer averaged almost 0.7 per cent of their aggregate GDP,

Чистая передача ресурсов, приносящая пользу странам Севера, является неправильной, и эту ситуацию необходимо незамедлительно исправить.
The net transfer of resources benefiting the North is an ongoing anomaly which needs to be urgently corrected.

Будучи обеспокоена тем, что чистая передача ресурсов многосторонними финансовыми учреждениями носит характер оттока в реальном выражении.
Concerned that the net transfer of resources from multilateral financial institutions has been negative in real terms.

В то же время чистая передача ресурсов между этими странами
At the same time, the net flow of resources between such countries

За период с 2000 года чистая передача ресурсов из бедных стран в развитые страны более чем утроилась.
Since the year 2000, the net transfer of resources from the poor countries to the developed world has more than tripled.

Несмотря на значительность объема финансирования, чистая передача ресурсов попрежнему была отрицательной( 33, 3 млрд.
Despite the significant level of financing, the net transfer of resources continued to be negative(US$ 33.3 billion),

Во-вторых, Комитет должен рассмотреть более долгосрочные вопросы, такие как чистая передача ресурсов развивающимся странам,
Under the second area, the Committee should consider longer term issues, such as the net transfer of resources to developing countries,

Второй концепцией является чистая передача на финансовой основе,
The second concept is of net transfer on a financial basis,

Хотя чистая передача ресурсов развитыми странами развивающимся странам в последнее время достигла рекордного уровня,
While the net transfer of resources from developed to developing countries had recently reached record levels,

Чистая передача финансовых ресурсов по 93 странам, включенным в выборку, составляла в 1995 году почти 40 млрд. долл. США.
The net transfer of financial resources of the 93-country sample was almost $40 billion in 1995.