ЧИСТИЛИЩА - перевод на Английском

• purgatory

Примеры использования Чистилища на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужна кровь обитателя чистилища.
And they need the blood of a Purgatory native.

Ты- нетронутое живое человеческое существо, застрявшее в зобу чистилища.
You see, you're an intact, living human being stuck in Purgatory's craw.

приношу благодарность Душам Чистилища за помощь.
thank the Souls in the Purgatory for help.

Никаких следов чистилища.
I see no signs of purgatory.

Хорошенько припугну его еще разок и выйду из чистилища.
One more good scare, and I will be out of limbo.

Может вызывать Сестер чистилища.
It is probably sister to Scilloideae.

Главный герой Билл Шерман становится хозяином Чистилища, наделенный силой Меча Серафима.
Bill Sherman becomes the ruler of Purgatory, blessed with power of the Sword of Seraphim.

А ради тебя я не побоюсь и чистилища!
I would go to Purgatory with you!

найди выход из чистилища.
find your way out of hell.

Души Чистилища.
Souls In Purgatory!

Богословы разработали доктрину чистилища, что привело к формальному принятию ее а Втором Лионском соборе в 1 27 4 году.
Theologians developed the doctrine of purgatory leading to the formal acceptance of it at the second council of lyons in 1 27 4.

Так ты меня хочешь вывести их чистилища по доброте своего неупокоенного сердца?
So you just want to guide me out of Purgatory out of the goodness of your undead heart?

Посвящаем это ретабло Благословенной Душе Чистилища за то, что исцелила нас от солнечных ожогов, полученных пять лет назад во время нашего последнего отдыха на Мексиканском заливе.
We dedicate this retablo to the Blessed Soul of the Purgatory because we recovered from sunburn that we got five years ago on our last vacations on the Gulf of Mexico.

Душа Чистилища, благодарю тебя за то, что помогла мне с моей проблемой, когда в постели с женщинами у меня ничего не получалось из-за того, что я получил удар по яйцам.
Soul in Purgatory, I thank you for helping me with my problem with women in bed which I had after I had been hit in balls.

Сможет ли он покинуть самое пекло Чистилища и воссоединиться со своей женой Катриной( Catherine)?
Will he ever leave the hell of Purgatory and be reunited with his wife Catherine?

и выберешься из Чистилища с Сэмом, так же, как ты сделал со мной, ладно?
and your ride out of Purgatory with Sam just like you did with me, okay?

Мы предоставим всем, кто пожертвует деньги Святой церкви полную индульгенцию от боли и страданий Чистилища.
We grant to all who contribute to St. Peter's pence a plenary indulgence from the pain and suffering of Purgatory.

Люди были готовы заплатить огромные деньги, чтобы освободить любимого человека от пыток чистилища.
People were willing to pay huge amounts of money to release a loved one from the tortures of purgatory.

Сам Энабран Тэйн прожил два года в лагере для интернированных Доминиона( эпизод« В тени чистилища»), где был найден Гараком, прежде чем умереть от сердечной недостаточности.
Tain himself survived for two years in a Dominion internment camp(“In Purgatory's Shadow”), where he reunited with Garak before dying of heart failure.

Так Данте Алигьери в Божественной комедии помещает Карла в Долину земных властителей Чистилища.
The second cantica of Dante Alighieri's Divine Comedy, the Lethe is located in the Earthly Paradise atop the Mountain of Purgatory.