Примеры использования Читателями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L' Autre… был даже выбран лучшим альбомом 1991 года читателями Smash Hits.
L'autre… was even elected best album of 1991 by the readers of Smash hits.Это произведение было очень хорошо воспринято читателями.
It was well received by readers.Она также была избрана самой сексуальной телеведущей читателями американского издания журнала« Maxim».
She was similarly voted"TV's sexiest news anchor" by readers of the US edition of Maxim.Выпуск обновленного журнала его сотрудники отметили вместе с читателями.
На портале также размещены предоставленные читателями фотографии и видео материалы.
Photo and video material too provided by the readers has been posted on Целью настоящего специального документа является обмен с читателями опытом, накопленным Бюро переписи США в области использования технологии сбора данных через Интернет в рамках ряда своих экономических и демографических обследований.
This invited paper offers to share with the reader, the U.S. Bureau of the Census's experience with web-based data collection in several of its economic and demographic surveys.И я надеюсь, что всем тем, что я узнал, я смог поделиться с читателями.
And I hope all the stuff that I learned I have sort of shared that with the reader.дала книге отрицательный отзыв, заявив, что данная история будет« манипулировать» читателями.
book a negative review, claiming that the reader will feel"manipulated" by Hirsi's story.Победители выбираются читателями журнала, который является одним из наиболее авторитетных в Соединенных Штатах Америки.
Winners are chosen by the readers of one of отсутствие такого раздела может толковаться читателями руководства как означающее, что управляющий в деле о несостоятельности не обладает каким-либо правом такого рода.
might be interpreted by readers of the guide to suggest that the insolvency representative did not have any such rights.Среди тем, особенно отмеченных читателями, оказались циклы статей« Послеобеденный садовод»
Amongst those especially appreciated by the readers were series of articles"Afterdinner Gardener" and"Companion Plants",Лионел был выбран Личностью года в 2008 году читателями Public Affairs News( PAN),
Lionel was voted Personality of the Year 2008 by readers of Public Affairs News(PAN),Ожидается, что читателями этой публикации будут сотрудники директивных органов,
Хочу извиниться перед читателями блога за то, что забросил его больше чем на полгода.
I want to apologize to the readers of this blog for not updating it for more than six months.редко требуемые читателями, которых насчитывается около 8000 экземпляров, хранятся в депозитном фонде.
are rarely used by the readers.Читателями библиотеки являются не только преподаватели и студенты вуза,
The readers of Некоторые журналы печатают фотографии« обычных» женщин, предоставленные читателями, например, разделы« жены читателей» некоторых британских журналов
Several magazines feature photos of"ordinary" women submitted by readers, for example the клиенты Руссо были рекламодателями, а не читателями, и подразумевали, что обзоры должны быть написаны так, чтобы рекламодатели были счастливы.
customers were В 1915 году была признана самым популярным британским исполнителем читателями журнала Pictures and the Picturegoers, оотеснив тем самым Чарли Чаплина на второе место в рейтинге.
In 1915 she was voted the most popular British performer by readers of Pictures and the Picturegoers, comfortably beating Charlie Chaplin into second place.Сингл был избран летом 2004 года читателями NME и первый раз выпущен в сентябре, но только для цифрового скачивания.
The single was selected in summer 2004 by readers of the NME and first released as a download-only single in September 2004.
