ЧЛЕНАМИ ПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• board members

Примеры использования Членами правления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если предусмотрено совместное представительство предприятия членами правления, явиться должны все.
If joint representation of the company by the board members is provided, all of the above should be present.

Членами Правления могут быть представители акционера
Members of the Management Board may be representatives of the shareholder

Подобная процедура будет также использоваться членами Правления для доведения своих мнений по политическим вопросам до сведения специального комитета.
This modality would also be used for members of the Board to communicate views on policy issues to the special committee.

В 2017 году генеральному директору и высшим менеджерам, являющимся членами Правления Общества, было выплачено вознаграждение, а также специальная премия по итогам деятельности за 2016 год.
In 2017, the General Director and senior managers that are members of the Management Board received remuneration and special bonuses by the end of 2016.

Семь первых кандидатов, набравших наибольшее количество голосов, считаются членами правления, следующие трое кандидатов в очередности голосов становятся замещающими членами правления..
The seven candidates at the top of the ranking shall be members of the Management Board, the next three members shall be substitute members..

Иными словами," Свисс Ре" не заключал с членами правления соглашений о выплате окладов
That means Swiss Re has made no agreements with members of the Executive Board regarding salary

Совмещение генеральным директором Общества и членами Правления Общества должностей в органах управления других организаций допускается только с согласия Совета директоров Общества.
The General Director and members of the Executive Board may hold positions in executive bodies in other organizations simultaneously only under the consent of the Board of Directors of the Company.

с некоторыми редакционными изменениями, предложенными членами Правления в ходе обсуждений.
with some drafting changes suggested by members of the Board during the discussions.

В записке Секретаря/ главного административного сотрудника давался ответ на два вопроса, поднятых членами Правления.
The note by the Secretary/CEO answered two questions raised by members of the Board.

транспарентные контакты с членами Правления, а также с ГАС Фонда.
transparent communications with the members of the Board as well as with the Fund's CEO.

Вице-президентом или двумя членами Правления.
Vice-President or two other members of the Board of Directors.

Делегация Соединенных Штатов готова поддержать четыре меры, принятые членами Правления консенсусом.
Her delegation was prepared to support the four measures to which the members of the Board had agreed by consensus.

Вице-президентом или двумя членами Правления.
Vice-President or two other members of the Board of Directors.

МДК представляется в судебных и внесудебных инстанциях двумя членами Правления совместно.
The IBC is always represented by two members of the Board of Directors jointly, whether before the courts or out of court.

Постоянный комитет соберется с членами Правления во время сессии;
the Standing Committee will meet with the members of the Board during the session;

Существенные условия договора с Генеральным директором, членами Правления разрабатываются Комитетом по вознаграждению.
Essential terms of the contract with the General Director and members of the Management Board are developed by the Remuneration Committee.

Каждый из членов правления имеет право представлять Банк совместно с остальными двумя членами правления.
Each of the other members of the Management Board is empowered to represent the Bank jointly with two members of the Management Board.

высказанных членами Правления.
comments posed by the Board members.

в сделках фонда с членами Правления фонда.
transactions of the foundation with members of the Board.

Периметр их применения ограничен только членами Совета директоров ПАО« Интер РАО» и членами Правления ПАО« Интер РАО» соответственно.
The sphere of their application is limited only by the members of the Board of Directors of PJSC Inter RAO and members of the Management Board of PJSC Inter RAO, respectively.