ЧЛЕНАМИ ПРОФСОЮЗОВ - перевод на Английском

• members of trade unions
• union members
• trade unionists
• unionized

Примеры использования Членами профсоюзов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля бельгийских трудящихся, являющихся членами профсоюзов, была оценена одним из исследовательских центров Бельгии по состоянию на 1991 год.
Union membership rate 106. The union membership rate among Belgian workers up to 1991 has been assessed by a Belgian research centre.

В 1991 году из 65 830 трудящихся членами профсоюзов было 400037.
In 1991, 4,000 of 65,830 workers belonged to unions.37 More recent figures on union membership have not been found.

на время прохождения службы не могут быть членами профсоюзов.
the Police may not be trade-union members concurrently with such service.

От 35 до 40% трудящихся, занятых в частном секторе, и примерно 90%- в государственном являются членами профсоюзов.
About 35 to 40 per cent in the private sector are union members, and about 90 per cent in the public sector.

означающую гарантию права граждан становиться членами профсоюзов по своему собственному выбору; и.
meaning the guaranteed right of individuals to become members of unions by their own choice; and.

В случае трудящихся- женщин Комитет отмечает, что женщины, не являющиеся членами профсоюзов, получают незначительные льготы в связи с беременностью и родами или совсем не получают таких льгот и могут быть уволены по причине беременности.
In the case of women workers, the Committee notes that women who are not members of trade unions receive little or no maternity benefits and may be dismissed if they become pregnant.

работники не являются членами профсоюзов или не связаны каким-либо коллективным соглашением,- применяются условия оплаты
the employees are union members or bound by any collective agreement, it is quite

Государственные служащие, являющиеся членами профсоюзов, имеют право участвовать в приятии решений по вопросам оценки служебных показателей государственных служащих,
Civil servants, who are members of trade unions, shall enjoy the right to participate in decision-making on issues of evaluation of civil servants' performance,

Ярким примером являются ссылки органов Международной организации труда на Минимальные стандартные правила обращения с заключенными в контексте свободы ассоциации для профессиональных союзов и обращения с членами профсоюзов.
A striking example of this is the way in which organs of the International Labour Organization have invoked the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners in the context of freedom of association for trade unions and the treatment of trade unionists.

в частности указать, являются ли трудящиеся- мигранты членами профсоюзов в Боливии и могут ли боливийские эмигранты осуществлять это право.
indicating especially whether migrant workers were members of trade unions in Bolivia and whether Bolivian emigrants could exercise that right.

Членами профсоюзов являются 55- 57% трудящихся от общего числа лиц, работающих в Норвегии, однако условия оплаты и труда еще большего количества трудящихся определяются коллективными соглашениями,
Of the total Norwegian labour force are members of a trade union, but the pay and working conditions of an even larger number of workers are determined by collective agreements, because employers bound

в частности в случае умышленного повреждения имущества членами профсоюзов во время акций протеста.
in particular in the case of wilful damage to property by trade union members during protests.

сотрудничества между женщинами- членами профсоюзов по вопросам, касающимся занятости женщин и их социального статуса.
cooperation among women trade union members on women's employment and social status.

например в виде уплаты взносов гражданскими служащими, не являющимися членами профсоюзов, включая старших менеджеров исторически белой Ассоциации государственных служащих АГС.
often under new guises such as the payment of agency fees by non unionised civil servants, including senior managers, to the historically white Public Service Staff Association PSA.

в государственном секторе членами профсоюзов являются 77, 8 процента рабочих
salaried union members accounted for 77.8 per cent

юристами и членами профсоюзов был подвергнут жестоким пыткам.
religious leaders of the Ansar order, lawyers and trade unionists.

также заинтересованными министерствами и ведомствами, где обсужден перечень проблем, поднятых членами профсоюзов.
departments was held on 22 April 2009 to discuss a number of problems raised by union members;

Оказывают членам профсоюзов материальную помощь.
Provide union members with material assistance.

Согласно Закону№ 2510 ни члены профсоюзов, ни солдаты не имеют право на забастовку.
Under Act No. 2510, neither trade unionists nor soldiers could strike.

В пятницу утром члены профсоюзов строителей, входящих в ИСД, из более чем 10 стран.
On Friday morning construction union members from BWI's affiliates.