ЧЛЕНАМИ СЕМЬИ - перевод на Английском

• family members
• household members
• family member

Примеры использования Членами семьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечня слов и выражений, созданных и употребляемых членами семьи.
A list of words and expressions that were invented and used by the family members.

Сидела во втором ряду, сразу за членами семьи, утешала нас всех.
You sat in the second row, behind the family, consoled us all.

Они были членами семьи.
They were family.

Сохранение так называемых преступлений в защиту чести, совершаемых членами семьи в отношении женщин и девочек;
Persistence of so-called"honour crimes" perpetrated by family members against women and girls;

Семья напряженные отношения с членами семьи.
Family difficult relationships with the family.

Соответственно, примерно на столько же возросла доля неофициальных услуг, оказываемых членами семьи.
Correspondingly, the share of informal care by family members has increased by approximately the same amount.

Я переговорю с членами семьи.
I will have a word with the family.

Это приводит к высокой нагрузке на женщин, которые в основном занимаются уходом за членами семьи.
This places great demand on women as the main caregivers of the family.

Нелли Гомес Силва и членами семьи.
Nelly Gómez Silva and family.

Не обсуждайте дела Компании GE с членами семьи и друзьями.
Refrain from discussing GE business with family and friends.

Эти соглашения обсуждаются и решения по ним принимаются членами семьи, которые занимаются фермерской деятельностью.
The arrangements are discussed and decided upon by family members engaged in farm management.

С друзьями Энни, другими копами, членами семьи.
Annie's friends, other cops, family.

Страховая защита не распространяется на автомобили, арендованные Членами семьи и Коллегами по работе;
Insurance cover shall not apply to cars rented by Family members and Work colleagues;

Их хозяева считают их членами семьи.
Their owners think of them as family members.

Мы, как правило, только разрешить ближайшими членами семьи.
We normally only allow immediate family.

социальная помощь, получаемая членами семьи.
welfare benefits received by the family members.

социальная помощь, получаемые членами семьи Рисунок 26.
welfare benefits received by the family members Chart 26.

Питаетесь ли вы вместе с остальными членами семьи?
Do you eat with the rest of the family?

с реальными членами семьи, друзьями и коллегами.
with real family, friends and colleagues.

Грубый с остальными членами семьи.
They work brilliantly with the rest of the family.