ЧЛЕНАМ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА - перевод на Английском

• members of the executive board
• to the members of the executive council

Примеры использования Членам исполнительного совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем она напомнила членам Исполнительного совета о том, что вопрос о новой системе ставится только в качестве предложения
She reminded Executive Board members, however, that the new system was intended as a proposal

Директор- исполнитель выразила признательность членам Исполнительного совета за их поддержку и рекомендации по вопросам реформы Организации Объединенных Наций и другим вопросам, включая регионализацию.
The Executive Director thanked the Executive Board members for their support and guidance on United Nations reform and other issues, including regionalization.

Бюро по оценке нередко предлагают свои услуги членам Исполнительного совета и приветствуют появление дополнительных возможностей в этом плане в будущем.
the Evaluation Office have frequently made themselves available to members of the Executive Board and welcome additional opportunities to do so in the future.

Он отметил, что ему доставляет удовольствие представить членам Исполнительного совета подготовленную в конце года публикацию Бюро под названием" Making Things Happen, Getting it Done.
He noted that he was pleased to share with Executive Board members the Bureau's year-end publication,"Making Things Happen, Getting It Done.

Он отметил, что Секретариат будет представлять членам Исполнительного совета дальнейшую подробную информацию относительно консультаций по вопросу о плане
He noted that the secretariat would provide Executive Board members with further details on consultations regarding the plan

Заместитель Директора- исполнителя выразила признательность членам Исполнительного совета за положительные отзывы и конструктивные предложения.
The Deputy Executive Director appreciated the positive feedback provided by Executive Board members and thanked them for their constructive suggestions.

Ряд делегаций обратился к членам Исполнительного совета с просьбой увеличить объем основных взносов
A number of delegations appealed to Executive Board members to increase core contributions and to guarantee predictable resources

Они призваны обеспечить оценочную информацию членам Исполнительного совета, старшему руководству,
They are designed to provide evaluative evidence to Executive Board members, UN-Women senior management,

Уведомление о проведении очередных сессий Исполнительного Совета направляются членам Исполнительного Совета как минимум за шестьдесят дней до открытия сессии.
Notification of ordinary sessions of the Executive Council shall be made at least sixty days before the opening meeting of the session to members of the Executive Council.

Заместитель Директора- исполнителя( по вопросам политики и администрации) выразил признательность членам Исполнительного совета за их замечания по инициативам ЮНФПА, связанным с выполнением рекомендаций по итогам ревизии.
The Deputy Executive Director(Policy and Administration) thanked the Executive Board members for their comments on UNFPA initiatives to implement the audit recommendations.

ЮНИСЕФ планирует представить новый план действий по решению гендерных вопросов на 2014- 2017 годы членам Исполнительного совета к началу 2014 года.
UNICEF expects to share the new Gender Action Plan 2014-2017 with Executive Board members by early 2014.

отношении возмещения расходов и как можно скорее представить членам Исполнительного совета информацию об этих усилиях.
UNFPA on revisiting the policy on cost recovery and to report to Executive Board members on this effort at an early stage.

В правиле 62 правил процедуры Исполнительного совета ЮНЕСКО прямо запрещается выплата членам Исполнительного совета каких-либо гонораров.
Rule 62 of the rules of procedure of the Executive Board of UNESCO expressly forbids payment of honorariums to Executive Board members.

он предлагает себя членам Исполнительного совета для любых необходимых уточнений или разъяснений.
he was at the disposal of Executive Board members for any required clarifications or explanations.

замечаниями ККАБВ по ним препровождаются также членам Исполнительного совета;
shall also be transmitted to the members of the Executive Board;

Просить координаторов представлять подготовленные проекты решений как можно скорее, с тем чтобы предоставить членам Исполнительного совета достаточно времени для обсуждения этих решений;
Request facilitators to make presentation of elaborated draft decisions as soon as possible to allow the executive board members to have ample time to discuss the decisions.

содержится в документе DP/ 1996/ 34, а полный текст самого доклада предлагается членам Исполнительного совета на нынешней сессии.
the full text of the original report is also being made available to members of the Executive Board at the current session.

ЮНФПА продолжить эту тенденцию и представлять членам Исполнительного совета все доклады их управлений внутренней ревизии.
UNFPA to follow this trend and make available to Executive Board members all reports of their internal audit offices.

с помощью которой распространяется дополнительная информация национальным комитетам и членам Исполнительного совета.
providing additional information to National Committees and Executive Board members.

оба документа также представляются членам Исполнительного совета.
both of which are also submitted to members of the Executive Board.