ЧЛЕНАХ СЕМЬИ - перевод на Английском

• family members
• family member

Примеры использования Членах семьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

других иждивенцах- членах семьи и о доме.
other dependent members of the family and the home.

механизмы ухода за пожилыми людьми в семьях, на которые традиционно ложилась забота о членах семьи на различных этапах их жизни.
care arrangements within families which have traditionally played the role of caregiver to family members at different stages of their lives.

Финляндия стремится также подчеркнуть, что регистрационные бланки для целей расселения, используемые в рамках процедуры квотирования УВКБ, должны содержать сведения о всех членах семьи, а не только о так называемом основном заявителе.
Finland has also aimed at emphasizing that the Resettlement registration forms used in the quota procedure of the UNHCR should have information on all the family members, not only on the so-called main applicant.

именно на них ложится несоразмерное бремя заботы о членах семьи, живущих с ВИЧ.
girls, as responsibilities for care of family members living with HIV fall disproportionately on them.

На начальной стадии проверки на действительность компьютер устанавливает a наличие в базе данных о претензиях записей о соответствующих членах семьи в отношении претензий, которые были представлены
At the initial stage of the validation process the computer checks(a) whether there are corresponding family member records in the Claims Database for the claims that have been presented as family claims;

Членами семьи, нуждающимися в посторонней помощи
Family members who need an assistance

Члены семьи и лица, близкие к пдл.
Family members and close associates.

Молдовагаз» договора между членами семьи и роскошные дома.
Moldovagaz: Luxury houses and agreements signed between family members.

Медицинская страховка для членов семьи приглашающего лица.
Medical insurance for family members of the inviting person.

Члены семьи дарят друг другу подарки.
Family members give each other gifts.

Большинство правонарушителей являются членами семьи или знакомыми потерпевших.
Most offenders are family members or acquaintances of the victims.

В те года несколько членов семьи были банкиры по профессии.
In those years, several family members were professional bankers.

Членам семьи Розы Тулетаевой угрожали.
Rosa Tuletayeva's family members were threatened.

Vii Члены семьи и сопровождающие лица.
Vii Family members and members of the entourage.

Ii Члены семьи и сопровождающие лица.
Ii Family members and members of the entourage.

Вы можете выбрать для всех членов семьи, в том числе домашних животных.
You can choose to all family members, including pets.

Избегайте помощи членов семьи, которые готовы выступить в качестве переводчика.
Avoid using family members as interpreters.

Члены семьи уже его ждали.
His family members were already waiting for him.

Члены семьи могут разлучаться лишь в исключительных случаях.
Family members may be separated only in exceptional cases.

Члены семьи и друзья не должны нажимать кнопку.
Family members and friends are not to push the button.