ЧЛЕНОМ ОБЩЕСТВА - перевод на Английском

• member of the society
• fellow of the society
• members of the community
• members of the society

Примеры использования Членом общества на Русском языке и их переводы на Английский язык

стала членом общества антикваров и позже первой в его истории президентом- женщиной.
became a member of the Society of Antiquaries, and later the first president- woman in its history.

Важно, чтобы родители уделяли при этом ребенку полное внимание- все это помогает ему сформироваться здоровым и сильным членом общества.
Parents need to be entirely present and devote their attention to children- that will help them to become mentally and physically healthy and strong members of the society.

Председатель Верховного суда Банда был назначен недавно почетным пожизненным членом Общества углубленных правоведческих исследований,
Chief Justice Banda was recently appointed an Honorary Life Fellow of the Society of Advanced Legal Studies,

была избрана членом Общества в марте следующего года.
was elected a member of the Society the following March.

Танстелл стал членом Общества антикваров Лондона в возрасте двадцати одного года, а в 1771 году был избран членом Королевского общества.
Tunstall became a fellow of the Society of Antiquaries of London at the age of twenty-one, and in 1771 was elected a fellow of the Royal Society.

и стал членом Общества художников.
and became a member of the Society of Artists.

В 1771 году Т. Джонс был избран членом Общества художников, а в 1773- 1774 годах был его директором.
The 1770s were a successful period for Jones; he was elected a fellow of the Society of Artists in 1771 and served as the society's director in 1773-4.

После войны поступил в Йельский университет, где был членом Общества Орфея и Вакха, студенческой капеллы.
After the war, he entered Yale University where he was a member of The Society of Orpheus and Bacchus, the second longest running a cappella group in the United States.

Дело в том… теперь я собираюсь стать высокопочетаемым членом общества, и это не лучшее время, чтобы нас увидели вместе.
The thing is… now that I am about to become a highly esteemed member of the community, it's probably not the best time to be seen with you.

Будучи полноправным членом общества, женщина в Республике Армения пользуется всеми правами
As full-fledged members of society, women in the Republic of Armenia enjoy all the rights

был членом Общества археологии, истории
was a member of Society of archeology, history,

Широка стал членом общества« Vëllazëria Shqiptare»( Албанское братство),
Shiroka became a member of a society named Vëllazëria Shqiptare(Albanian brotherhood)

Лерминье был близок к сенсимонистам, членом общества« Aide toi et le ciel t' aidera»« Помогай себе, и Бог тебе поможет».
His politics were liberal and he was a member of the society"Aide-toi, le ciel t'aidera.

я никогда не стану полноценным членом общества, как мой сосед, который боится кондиционеров.
a fully functioning member of society, like my neighbor who has Legionnaire's Disease.

также стать полноправным членом общества.
entitlements and become a member of a community.

внутренне свободным членом общества.
inwardly free member of society.

Причем возрастная грань между двумя последними устанавливается каждым членом общества по своему усмотрению.
Every society member would define the boundary between the last two stages at his or her own discretion.

быть полноценным членом общества.
become productive members of society.

Граждане США смогли создать экономику изобилия, в которой шанс добиться успеха во многом зависит от прилагаемых каждым членом общества усилий.
United States citizens were able to develop an economy of abundance in which the chance to succeed in part depends on every member of society making an effort.

показать, каким человеком, каким членом общества видит себя в будущем.
to show what kind of person, what member of society sees himself in the future.