ЧЛЕНСТВОМ - перевод на Английском

• membership
• members
• memberships

Примеры использования Членством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указанные члены также не вправе требовать возмещения им каких-либо расходов, связанных с их членством в Организации.
These members shall not be entitled also to claim compensation for any costs associated with their membership in the Organization.

Членство может принадлежать только одному лицу и не может сочетаться с членством в других программах.
Memberships cannot be shared by more than one person, or combined with other memberships.

Однако, Биршбах сказал, что REach поддерживает более консервативную инвестиционную философию в соответствии с ее членством и отраслевыми интересами.
Still, Birschbach said that REach perhaps maintains a more conservative investment philosophy in line with its membership and industry interests.

Согласно действующему на сегодняшний день уставу Хартии, у Мтивлишвили из-за этого не будет проблем с членством в совете.
According to current Statute of the Charter despite that Mtivilishvili does not have any problem with being the Council member.

Должность судьи не может совмещаться с членством в политической партии или иной политической организации.
The office of a judge may not be combined with a membership in a political party or other political organization.

Выходит, гордиться членством в Совете Европы, ездить за счет последнего в Страсбург,
It appears that we do want to be proud of membership in the Council of Europe,

Членством Армении в Евразийском экономическом союзе открылись еще более широкие возможности для экономического развития нашей страны.
Armenia's accession to the Eurasian Economic Union opened new opportunities for the economic development of our country.

Вы получите видеомагнитофон бесплатно вместе с членством… На некоторый срок, пока не купите себе свой.
You will get a free VCR with the membership until you get your own.

ОЗХО уже славится членством 182 стран, что эквивалентно более
OPCW now boasts a membership of 182 countries,

Деятельность в связи с членством в разного рода правлениях
Activities connected with being member of different boards

Любое злоупотребление членством в Vision Team программе
Any misuse of Membership in the Vision Team program

Членство в банковском Комитете нельзя сочетать с членством в Палате депутатов,
The membership in the bank Committee is not to be combined with the membership in the Chamber of Deputies,

Способность выполнять предусмотренные членством обязательства, включая приверженность целям политического,
The ability to take on the obligations of membership, including adherence to the aims of political,

Посол Великобритании Стюарт Элдон сказал:" Мы не торгуем членством в НАТО, а с Российской Федерацией успешно сотрудничаем в 17 комитетах по всем важным вопросам".
UK Ambassador Stewart Eldon said:“We do not trade in membership in NATO, and we cooperate with the Russian Federation successfully in 17 committees on all important issues”.

Своим членством в Совете Безопасности Словакия хотела бы доказать,
Through membership in the Security Council, Slovakia would like

В этом письме делается попытка увязать резолюцию 47/ 1 Генеральной Ассамблеи с членством Союзной Республики Югославии в Организации Объединенных Наций.
The letter seeks to establish a link between General Assembly resolution 47/1 and the membership of the Federal Republic of Yugoslavia in the United Nations.

создать новый Статистический совет с таким членством.
establish a new Statistical Council with such a membership.

эта процедура приема не предполагает никакой преемственности между членством бывшей Чехословакии
that admission process implied that there was no continuity between the membership of the former Czechoslovakia

Законы, указываемые в пункте 5 выше, непосредственно связаны с членством Польши в Австралийской группе.
The laws mentioned in paragraph 5 above are connected with the membership of Poland in the Australian Group.

Для этого Конференция по-прежнему располагает необходимыми мандатом, членством, авторитетом и правилами процедуры.
The Conference continues to have the mandate, the membership, the credibility and the rules of procedure to discharge that responsibility.