ЧЛЕНЫ ИЗБИРАЮТСЯ - перевод на Английском

• members are elected
• members are selected
• members were elected

Примеры использования Члены избираются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его члены избираются из числа государств-- членов Экономической комиссии для Латинской Америки
Its members shall be elected from among the member countries of the Economic Commission for Latin America

Члены избираются на срок в[ два][ четыре] года
Members shall be elected for a period of[two][four]

Другая делегация поинтересовалась, каким образом ККР может сохранять независимость, если его члены избираются Исполнительным советом
Another delegation asked how the AAC could retain its independence if it was elected by the Executive Board

Совет по делам национальных меньшинств, чьи члены избираются представителями национальных меньшинств.
the Council for National Minorities, whose members were elected by members of national minorities.

Его члены избираются всеобщим прямым голосованием каждые четыре года,
Its members are elected by direct universal suffrage every four years,

Большинство членов Судебного совета избираются самими судьями из своих собственных рядов, а остальные члены избираются Государственным собранием по предложению президента Республики из числа преподавателей права,
The majority of the members of the Judicial Council are elected by the judges from among themselves, and some members are elected by the National Assembly on the nomination of the President of the Republic from among professors of law,

Рабочая группа использовала формулировки, фигурирующие по этому вопросу в других договорах, согласно которым члены избираются" с учетом справедливого географического распределения.
in other treaties on the subject, whereby members were elected with"due consideration being given to equitable geographical distribution.

перед другими главными органами, указав, что другие органы отчитываются перед Ассамблеей, а их члены избираются ею.
pointing to the fact that the other bodies reported to the Assembly and that their members were elected by it.

Члены избираются Совещанием Сторон из числа кандидатов,
The members shall be elected by the Meeting of the Parties from among candidates nominated by the Parties,

Члены избираются либо путем всеобщих выборов,
They are elected either at a general election,

Эти дополнительные члены избираются из числа государств- участников настоящего Договора, не являющихся членами Совета управляющих МАГАТЭ,
These additional members shall be elected from among States Parties to this Treaty which are not members of the Board of Governors of the IAEA,

что дополнительные члены избираются в соответствии со следующей схемой.
that additional members shall be elected according to the following pattern.

Члены избираются Генеральной Ассамблеей из списка, состоящего не менее чем из 10 вполне отвечающих требованиям кандидатов, выявленных с помощью строгой
Members are selected by the General Assembly from a compendium of at least 10 suitably qualified candidates identified through a rigorous

что члены избираются Генеральной Ассамблеей из списка, состоящего не менее чем из 10 кандидатов, выявленных по результатам технической оценки, проводимой<< независимой международной организацией с должным авторитетом.
it is proposed that members be selected by the General Assembly from a compendium of at least 10 candidates identified through a technical assessment by"an independent international organization of appropriate stature.

Члены избираются из числа лиц, обладающих высокими моральными качествами и имеющих подтвержденный опыт работы в области обеспечения
The members shall be chosen from among persons of high moral character having proven professional experience in the field of the practice of law

Девять представляющих весь округ членов избираются в два тура голосования.
Nine at-large members are elected in two rounds of voting.

Шестьдесят( 60) членов избираются и распределяются по регионам, как указано ниже.
Sixty(60) members shall be elected, allocated as follows.

Девять членов избираются Ассамблеей.
Nine members are elected by the Assembly.

Девять представляющих весь округ членов избираются в результате двух туров голосования.
Nine at-large members are elected in two rounds of voting.

Его члены избирались в равном соотношении учреждениями страны и королем.
Its members were elected in parity by the institutions of the land and the king.